SO IT TURNS OUT - превод на Српском

• тако се испоставља
• ispada
• тако се испоставило
• стога се испоставља
• tako ispada
• tako se ispostavilo
• takoispada

Примери коришћења So it turns out на Енглеском и њихови преводи на Српски

So it turns out that the costume of the king for the boy is the ideal solution to the problem with the carnival costume in general for several years to come.
Стога се испоставља да је костим краља за дечака идеално решење проблема са карневалским костимом уопште неколико година.

So it turns out that the pedestal, on which the aquarium is installed,
Тако се испоставља да постоље, на којем је инсталиран акваријум,

And so it turns out that I was too Korean to be Argentinian,
I tako se ispostavilo da sam bila previše Korejka

So it turns out that the ideal period for building a relief body is the age of 14 to 25 years(and the sooner the better).
Стога се испоставља да је идеалан период за изградњу рељефног тела старосна доб од 14 до 25 година( а што прије, боље).

So it turns out that a home aquarium can comply with the stated principle,
Тако се испоставља да се кућни акваријум може придржавати наведеног принципа,

And so it turns out the o'donnell's were the protectors of brian boru's crown all along.
I tako se ispostavilo da su O' Donelovi svo vrijeme bili zaštitnici krune Brajana Borua.

So it turns out more or less a combination of these three things makes it so we see the sky as blue instead of violet or blueish/violet.
Стога се испоставља да се мање или више комбинација ове три ствари чини тако да видимо небо плаво уместо љубичасте или плаве боје.

So it turns out that this vaccination is done practically without the permission of the parents,
Тако се испоставља да се ова вакцинација обавља практично без дозволе родитеља,

The optimal size of the room is 1 sq. M for 5 layers, so it turns out that 20 hens need a chicken coop of only 4 sq. M.
Оптимална величина собе је 1 квадратним за 5 слојева, тако да се испоставља да 20 кокоши треба кокошињац од само 4 м2.

So it turns out that when they are bored in the queue,
Тако се испоставља да, када им је досадило у реду,

So it turns out that the dialogue and calls for critical thinking do not work, the cessation of fanatical activity is possible only by force, with the use of force substantially exceeding the capabilities of the fanatic himself.
Тако се испоставља да дијалог и позиви за критичко мишљење не функционишу, престанак фанатичне активности је могућ само силом, уз употребу силе која знатно надмашује способности самог фанатика.

So it turns out that design for inspiration doesn't really… I guess what I would say is,
Ispada da taj dizajn za inspiraciju, u stvari- ono što želim da kažem, je ili previše spor

So it turns out that where a man has already accelerated to 120 km/ h and managed to crash into an oncoming car, the woman, guided by fear, crawls like a turtle,
Тако се испоставило да тамо где је човек већ убрзао до 120км/ х и успео да се сруши у надолазећи аутомобил,

So it turns out that, despite the incomprehensible story about the origin of the brand itself,
Тако се испоставља да, упркос неразумљивој причи о пореклу самог бренда,

So it turns out, because meetings are rare,
Тако се испоставља да су састанци ретки,

So it turns out that this dance has a great many variations
Tako ispada da ovaj ples ima mnoge varijacije

So it turns out a hasty joy,
Тако се испоставило да је ужурбана радост,

So it turns out that the user himself is to blame for his carelessness,
Тако се испоставља да је сам корисник крив за своју непажњу,

So it turns out that the girl who is in a bad mood will simply nod if they give up their place,
Тако се испоставља да ће девојка која је у лошем расположењу једноставно климати главом ако се одрекне свог места,

So it turns out that three is nine percent of-- you can either write it as 33.3 repeating or we all know that 0.3 forever is the same thing as one/ three.
Па испада да је 3, 9 процената од… можете га писати или као 33, 3 које се понавља или као што сви знамо тих 0, 3 заувек је исто што и 1/ 3.