IF THERE'S A CHANCE - превод на Српском

• ako postoji šansa
• ako ima šanse
• ако постоји шанса

Примери коришћења If there's a chance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look… there's only one other set of keys. If there's a chance that Mom did do this.
Види, постоји још само један комплет кључева и ако постоји шанса да је мама урадила ово.

I just, if there's a chance I'm not gonna make it,- I need to talk to somebody.
Ako postoji šansa da se ne izvučem, moram da pričam sa nekim.

But then, when you asked me if there's a chance that someone other than the owner of the truck was driving, I dusted the whole thing for prints,
Ali kad si me zamolio da provjerim postoji li šansa da je netko drugi osim vlasnika vozio kamionet, naprašila sam cijelo vozilo

Every time you spend a while with a guy and find yourself wondering if there's a chance for anything better, remind yourself why you think it's better to be just friends.
Сваки пут када проводите неко вријеме са момком и запитајте се да ли постоји шанса за било шта боље, подсјетите се зашто мислите да је боље бити само пријатељи.

it's a serious move to test both of your compatibilities and see if there's a chance to fall in love with each other.
то је озбиљан потез да тестирате обе ваше компатибилности и видите да ли постоји шанса да се заљубите једни у други.

Not if there was a chance I might get beat.
Ne ako postoji šansa da izgubim.

But if there is a chance, just some hope.
Ali ako postoji šansa, samo malo nade.

Okay, if there is a chance this is real,
У реду, ако постоји шанса ово је реална,

If there is a chance I may get the job.
Ako postoji šansa da dobijem posao.

I will definitely come again if there is a chance.
Дефинитивно ћу се вратити ако постоји шанса.

If there is a chance that you become pregnant,
Ako postoji šansa da ste možda trudni,

Lindsay, I told you, if there was a chance for some extra hours.
Lindsay, rekao sam ti, ako postoji šansa za prekovremene sate.

If there is a chance that Kenny can go back to being Kenny, of course I'd love to meet this new doctor.
Ako postoji šansa da Kenny bude Kenny, naravno da bih voljela upoznati toga novoga liječnika.

But ask yourself… what if there is a chance, no matter how small,
Ali upitaj se, šta ako postoji šansa, nebitno koliko mala,

If there is a chance that the patient will have to carry on a stretcher,
Ако постоји шанса да ће пацијент морати да носе на носилима,

Even if there is a chance in ten million that he is right,
Ako postoji šansa jedan u deset miliona da je on u pravu,

If there is a chance the person has a spinal injury,
Ако постоје шансе за повреду кичме, двоје људи треба

If there is a chance the child has a spinal injury,
Ако постоје шансе за повреду кичме, двоје људи треба

If there is a chance the infant has a spinal injury,
Ако постоје шансе за повреду кичме, двоје људи треба

Women should inform their physician or technologist if there is a chance that they are pregnant.
Žene bi uvek trebalo da obaveste svog lekara ili tehničara ako postoji mogućnost da su trudne.