IN A DISPUTE - превод на Српском

• у спору
• u sporu
• у спор
• se posvađala oko
• у расправи
• u sukobu

Примери коришћења In a dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes is engaged in a dispute in connection with a strike,
Da li je u slučaju angažovanja Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova u sporu povodom štrajka neophodno

Six airports are to shut at various times over three days as air traffic controllers strike in a dispute over pay.
Више стотина летова отказано је данас у Берлину јер службеници на аеродромима штрајкују због спора око плата.

Even some 30 years ago, in a dispute of Sunday Times versus UK, the court stated:"strict
Још пре 30 година, у спору Sunday Times против УК суд је рекао:" строго тумачење значи

If you find yourself in a dispute with a company or service provider
Ако се нађете у спору са компанијом или пружаоцем услуга

Judgments Rendered in a Dispute due to Silence of Administration Article 44 When the lawsuit is filed based on Article 19 of this law,
Presude donete u sporu zbog utanja uprave lan 44. Kada je tu~ba podneta na osnovu lana 19. ovog zakona, a sud nae

The task of a missionary does not consist of winning in a dispute, but of drawing people's attention by his
Задатак мисионара се не састоји у томе да победи у спору, већ да својим личним примером, својим речима,

Malaysia is also involved in a dispute involving Vietnam,
Малезија је такође умешана у спор који укључује Вијетнам,

BERLIN(Reuters)- The parties in Germany's ruling coalition have reached an agreement in a dispute over a push by Bavarian conservatives to turn back certain migrants at the German-Austrian border,
BERLIN- Stranke u nemačkoj vladajućoj koaliciji postigle su sporazum u sporu zbog pritiska bavarskih konzervativaca da se neki migranti vrate sa nemačko-austrijske granice,

a man was beaten in the town of Chilaw in North Western Province on Sunday in a dispute that started on Facebook,
један локалац је претучен у граду Чилаву на западној обали Шри Ланке у спору који је почео на Фејсбуку,

(UNS, NUNS, 23.02.2012)After repeated legal proceedings, the Commercial Court in Novi Sad has again decided in favor of TV Kanal 9 in a dispute between the station and the cable provider SBB.
( UNS, NUNS, 23. 02. 2012) Privredni sud u Novom Sadu u ponovljenom postupku ponovo je presudio u korist Kanala 9 u sporu sa SBB-om pa ovaj kablovski distributer ponovo ima obavezu da novosadsku televiziju vrati u osnovni paket analognih programa.

Beijing said it would be forced to counterattack in a dispute between the world's two biggest economies that President Donald Trump says he is prepared to escalate.
Пекинг је одговорио да ће бити приморан на контрамере у спору две највеће светске економије за који амерички председник Доналд Трамп каже да је спреман да ескалира.

Beijing said it would be forced to counterattack in a dispute between the world's two biggest economies that President Donald Trump says he is prepared to escalate.
Peking je odgovorio da će biti primoran na kontramere u sporu dve najveće svetske ekonomije za koji američki predsednik Donald Tramp kaže da je spreman da eskalira.

a man was beaten in the town of Chilaw on the west coast on Sunday in a dispute that started on Facebook,
један локалац је претучен у граду Чилаву на западној обали Шри Ланке у спору који је почео на Фејсбуку,

has suspended the decision-making procedure about that concentration pending a decision of the Administrative Court of Serbia in a dispute initiated by WAZ.
prekinula je postupak odlučivanja o toj koncentraciji do odluke Upravnog suda Srbije u sporu koji je WAZ pokrenuo.

The Supreme Court on March 4 is scheduled to hear its first major abortion case in three years in a dispute over the legality of a Republican-backed Louisiana law that imposes restrictions on abortion doctors.
За 4. март заказан је суд за први велики случај побачаја у три године у спору око законитости закона о Лоуисиани који подржава републикан, а који лекарима за абортус поставља ограничења.

On March 4, the court is scheduled to hear its first major abortion case in three years in a dispute over the legality of a Republican-backed Louisiana law that imposes restrictions on doctors who do abortions.
За 4. март заказан је суд за први велики случај побачаја у три године у спору око законитости закона о Лоуисиани који подржава републикан, а који лекарима за абортус поставља ограничења.

On March 4, the court is scheduled to hear its first major abortion case in three years in a dispute over the legality of a Republican-backed Louisiana law that imposes restrictions on abortion doctors.
За 4. март заказан је суд за први велики случај побачаја у три године у спору око законитости закона о Лоуисиани који подржава републикан, а који лекарима за абортус поставља ограничења.

claiming he has been imprisoned by the successor who ousted him in a dispute over sale of church land to Israelis.
га је затворио његов наследник, који га је протерао због спора око продаје црквене имовине јеврејима.

to be heard in a dispute with adults), to enter a different social group(to communicate according to interests,
да се чује у спору са одраслима), да се уђе у другу друштвену групу( да се комуницира у складу са интересима,

The non-existence of reciprocity is not an obstacle for the recognition of the foreign court decision from the marital dispute and in a dispute related to the determination
Непостојање узајамности није сметња за признање стране судске одлуке донесене у брачном спору и у спору ради утврђивања и оспоравања очинства