Примери коришћења In the balance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I mean, we all have jobs where people's lives hang in the balance.
Mislim, svi imamo poslove gdje životi ljudi vise na vagi.Your friend's life hangs in the balance. Is that it?
Život vašeg prijatelja visi u ravnoteži, je li to to?Man's life hangs in the balance and this is how you spend your time?
Човеков живот виси о концу а ви тако проводите време?Realism in the Balance"(1938)- Lukács' defence of literary realism.
Your life hangs in the balance.
Tvoj život visi o koncu.Virtue is in the balance.
A veština je u balansu.Hung in the balance… somebody knows we're lying.
Držali u ravnoteži…- Neko zna da lažemo.With his life hanging in the balance, Diana ventures into the long-forbidden world of men.
Док његов живот виси о концу, Дијана одлази у вазда забрањени свет мушкараца.I put my love in the balance of life.
Pružam svoju ljubav u ravnotežu života.Mankind's very existence hangs in the balance.
Ljudsko postojanje visi o koncu.Кључ успеха лежи у балансу између сна и стварности.So easy to discuss lives in the balance when it's just theater.
Tako lako raspravljati o životu u ravnoteži kao da je samo kazalište.Easier still to talk tough when no one's life hangs in the balance.
Лакше даље да разговарамо јак Када нико живот виси о концу.His life hangs in the balance.
Život mu visi o koncu.A healthy person lives in the balance between‘normality and madness'.
Zdrav čovek živi u ravnoteži između' normalnosti i ludila'.Her life hangs in the balance.
Њен живот виси о концу.This is the loss of any link in the balance!
Ово је губитак било ког линка у балансу!I have no doubt that my life too hung in the balance.
Nisam imala nikakve sumnje da i moj život visi o koncu.As always, the key is in the balance.
Kao i uvek, ključ je u ravnoteži.thousands of lives could hang in the balance.
Хиљаде живота могао виси о концу.
