IN THE GENERAL GOVERNMENT - превод на Српском

• у општој држави
• у генералном губернаторству

Примери коришћења In the general government на Енглеском и њихови преводи на Српски

By the end of 2018, the sectoral analyses necessary for the regulation of employment in the general government need to be completed.
До краја 2018. потребно је завршити секторске анализе за уређење запослености у општој држави.

it is necessary to include all employees in the general government in a single pay grade system.
се поштује неопходно је да сви запослени у општој држави уђу у јединствени систем платних разреда.

The Fiscal Council hereby invites the Government to finally regulate the salary system in the general government in 2019 in a systemic and lasting manner.
Фискални савет позива Владу да током 2019. коначно систематски и трајно уреди систем зарада у општој држави.

As has already been said, one of the most important changes in the general government wage and employment system would encompass the establishment of a transparent information system.
Као што је речено, један од важнијих праваца промена у систему зарада и запослености у општој држави подразумевао би изградњу транспарентног информационог система.

what we already know is that the wages in the general government are most underestimated in healthcare
знамо је то да су примања у општој држави највише потцењена у здравству,

The idea behind this measure was to achieve fiscal savings by reducing the number of employees in the general government by having more people retiring than those being newly employed.
Идеја ове мере била је да се остваре фискалне уштеде смањивањем броја запослених у општој држави тако што би већи број људи одлазио у пензију него што би био замењен новим запосленим.

These records, however, were incomplete(covering but a minority of employees in the general government) and did not contain sufficient information on the structure of employment and salaries for individual positions.
Ови подаци, међутим, били су непотпуни( обухватали су само мањи део запослених у општој држави) и нису садржавали довољно информација о структури запослености и платама за појединачна радна места.

The Government has not been able to prepare the appropriate job catalogue, without which the termination of the temporary employment ban would lead into unjustified and exaggerated increase in employment in the general government.
Влада, наиме, за све ово време није успела да припреми одговарајуће систематизације радних места, а без тога би укидање 6 привремене мере забране запошљавања водило ка неоправданом и прекомерном повећању запослености у општој држави.

This resulted in parameters that a permanently regulated system of wages and employment in the general government in Serbia would have to meet;
На овај начин дошли смо до параметара које би трајно уређен систем зарада и запослености у општој држави у Србији морао

the utmost rigour the 2005 budget", however,"> the ministers concluded that the budgetary consolidation measures undertaken should secure a lasting improvement in the general government balance.
bi mere preduzete u pravcu budžetske konsolidacije trebalo da obezbede dugotrajno poboljšanje opšteg bilansa vlade.

is the dominant share in the general government deficit planned at 29 bn dinars(0.5% of GDP).
највећи део дефицита опште државе који је планиран на нивоу од 29 млрд динара( 0, 5% БДП-а).

Namely, the Serbian Government defined generally adequate principles for the regulation of the wage system in the general government over three years ago- which are not that different from the current proposal of the Fiscal Council.
Наиме, Влада Србије је још пре три године дефинисала начелно добре опште принципе за уређење система зарада у општој држави који се не разликују много од садашњег предлога Фискалног савета.

The population in the General Government's territory was initially about 11.5 million in an area of 95,500 km²,[36] but this increased as about 860,000 Poles and Jews were expelled from the German-annexed areas and"resettled" in the General Government.
Становништво на територији Генералног губернаторства у почетку је износило око 11, 5 милиона на површини од 95. 500 km²,[ 42] али се то повећало јер је око 860. 000 Пољака и Јевреја било протерано из подручја које је припадало Немачкој и„ пресељено“ у Генерално губернаторство.

which are not in place for any other comparable job in the general government.
који не постоје за остала упоредива радна места у државном сектору.

although the total number of employees in the general government is higher than the sustainable for Serbia,
је укупан број запослених у општој држави већи од одрживог за Србију,

extermination of all Jews in the General Government occupied zone of Poland.
покушаја( углавном успешног)[ 1] истребљења свих Јевреја у окупираној зони Генералне владе Пољске.

Although the salary reform in the general government has been plagued by delays of the defined deadlines since the very beginning(2013), until recently, there have been no doubts about the Government's commitment to the implementation of this important reform.
Иако реформу плата у општој држави од самог почетка процеса( 2013. године) прати пробијање дефинисаних рокова, све до скоро није постојала сумња у опредељење Владе да ову важну реформу спроведе.

just management of salaries in the general government, as it would show which sectors
правичном управљању зарадама у општој држави, јер би се показало који сектори

We note, however, that the proposed excessive wage increase in the general government will, by all indications, significantly decrease this good measure: according to the latest announcements from the Government, the actual tax cut will be only a half of the possible 20 bn dinars.
Напомињемо, међутим, да ће предложено претерано повећање зарада у општој држави по свему судећи ову економски добру меру значајно умањити, тако што ће уместо могућег пореског растерећења привреде од око 20 млрд динара оно, према последњим најавама из Владе, бити упола мање.

the IMF listed"a reduction in the general government budget deficit, the key stabilisation policies Romania was expected to follow.">
MMF je« smanjenje opšteg vladinog budžetskog deficita,