IN THE GENERAL POPULATION - превод на Српском

• у општој популацији
• у опћој популацији
• u opštoj populaciji

Примери коришћења In the general population на Енглеском и њихови преводи на Српски

Attention-deficit hyperactivity disorder affects three to five times more children with epilepsy than children in the general population.
Поремећај недостатка пажње са хиперактивношћу погађа три до пет пута више децу са епилепсијом него децу у општој популацији.

the incidence of"major depression" is more than 3 times the average rate in the general population.
учесталост" велике депресије" је више од 3 пута већа од просечне стопе у општој популацији.

assess more broadly the impact of depression on cognitive aging in the general population.
би се шире проценио утицај депресије на когнитивно старење у општој популацији.

is five times more common in African Americans than in the general population, according to research presented at the American Heart Association meeting last week in Chicago.
пет пута је чешћи код афричких Американаца него у опћој популацији, према истраживању представљеном на састанку Америчког удружења за срце прошле седмице у Чикагу.

adolescents and 75% in the general population.
адолесцената и 75% у опћој популацији.

According to UNICEF's research, 7 per cent of girls in the general population in Serbia are married before the age of 18,
Prema istraživanju UNICEF-a, u opštoj populaciji u Srbiji, sedam odsto devojčica se uda pre navršene 18-te godine,

The Tolerable Upper Intake Level is defined as"the highest average daily intake of a nutrient that is likely to pose no risk of adverse health effects for nearly all persons in the general population.
Горњи дозвољени ниво потрошње дефинисан је као" највиша просјечна дневна доза храњивих материја која највероватније неће негативно утјецати на здравље већине људи у опћој популацији".

So by correctly predicting the distribution of left-handed people in the general population, as well as matching data from various sports,
Pravilnim predviđanjem podele levorukih ljudi u opštoj populaciji, kao i usklađivanjem podataka iz različitih sportova, model pokazuje

Fact: Just like millions of others in the general population, people who self injure suffer from depression, anxiety, or prior trauma- so this doesn't make them disturbed or dangerous.
Чињеница: Истина је да многи људи који самоозљеђују пате од анксиозности, депресије, поремећаја у исхрани или претходне трауме- баш као и милијуни других у опћој популацији, али то их не чини лудим или опасним.

Scientists are more certain that taking vitamin has no effect in preventing death or illness in the general population, a recent study has shown that an excess of antioxidants increases the risk of cancer.
Naučnici su sve sigurniji da uzimanje vitamina nema nikakav efekat u sprečavanju smrti ili bolesti u opštoj populaciji, a najnovija istraživanja su pokazala da višak antioksidanasa povećava rizik od pojave raka.

risk of pancreatic cancer in the general population.”.
ризика од рака панкреаса у опћој популацији.".

a previous trauma-just like millions of others in the general population, but that doesn't make them crazy or dangerous.
претходне трауме- баш као и милијуни других у опћој популацији, али то их не чини лудим или опасним.

Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment.
Стопа хепатитиса Ц међу затвореницима у Сједињеним Државама је десет до двадесет пута већа од стопе међу општом популацијом, што у студији приписују високоризичном понашању као што су ИУД и тетовирање нестерилном опремом.

Occurrence of hepatitis c among prison inmates in the united states are ten to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as idu and tattooing with nonsterile equipment.
Стопа хепатитиса Ц међу затвореницима у Сједињеним Државама је десет до двадесет пута већа од стопе међу општом популацијом, што у студији приписују високоризичном понашању као што су ИУД и тетовирање нестерилном опремом…[ 24][ 25].

Furthermore, vaccination coverage is lower than in the general population, since Roma live under conditions of extreme poverty,
Такође, обухват вакцинације је мањи од опште популације јер Роми живе у условима екстремног сиромаштва,

Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipmentImperial.
Стопа хепатитиса Ц међу затвореницима у Сједињеним Државама је десет до двадесет пута већа од стопе међу општом популацијом, што у студији приписују високоризичном понашању као што су ИУД и тетовирање нестерилном опремом…[ 24][ 25].

However, only 66% of children in the general population and 9% in Roma settlements were fully immunized within the prescribed timeframe(Full vaccination includes the following:
Међутим, само 66% деце из опште популације и 9% деце у ромским насељима су потпуно вакцинисана у прописаном року( Потпуна имунизација укључује:

This learning style is common in the general population.
Ovaj stil učenja je dominantan u opštoj populaciji.

Lock him up in the general population!
Uhvatite ga za međunožje u javnosti!

Just… just put me in the general population.
Samo… Stavite me u opšti deo.