ОПШТЕ ПОПУЛАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• general population
• general populace

Примери коришћења Опште популације на Српском и њихови преводи на Енглески

је већина људи који су учествовали у студији била активнија од опште популације, али" нису били фит спортисти.".
the study's lead researcher, said most people who participated in the study were more active than the general population but"weren't fit athletes".

најсвете чињенице вере, водећи до повећане сумње према религији од стране опште популације.
most sacred facts of faith," leading to an increased doubt towards religion by the general population.

погођене особе која има већи ризик од опште популације.
of an affected person having a higher risk than the general population.

мањи од 30( праг за гојазност) обично живе четири до пет година дуже од опште популације.
had BMI lower than 30 lived 4-5 years longer than that of the general population.

Научна писменост је способност опште популације да разуме основне концепте који се односе на науку.
Scientific literacy is the ability of the general population tounderstand the basic concepts related to science.

промена нивоа електричног поља, као и процени изложености опште популације овим пољима.
the electric field level, as well as an assessment of the exposure of the general population to these fields.

који су у много већем ризику од опште популације у њиховим новим земљама поравнања. 8.
are at much higher risk than the general population in their new countries of settlement.[8].

у областима на којима су закони земље и/ или опште популације били јако против оних појединаца,
in areas where the laws of the land and/or the general populace were strongly against said individuals,

Такође, обухват вакцинације је мањи од опште популације јер Роми живе у условима екстремног сиромаштва,
Furthermore, vaccination coverage is lower than in the general population, since Roma live under conditions of extreme poverty,

на прилично шематски начин прикаже главне клиничке манифестације најчешћих обољења штитњаче( која у земљи попут Италије погађа 20% опште популације).
in a rather schematic way, the main clinical manifestations of the most common thyroid diseases(which, in a country like Italy, affect 20% of the general population).

представља репрезентативан састав по старости и полу опште популације. Каталонија.
is representative of the composition by age and sex of the general population of Catalonia.

42% опште популације било је млађе од 15 година,
42% of the general population was under 15 years old

Такође, процена изложености опште популације и одређених субпопулација токсичним супстанцама
Furthermore, the exposure assessment of the general population and specific subpopulations to toxic substances

Ставове опште популације испитала је IPSOS маркетиншка агенција на узорку од 1076 пунолетних грађана и грађанки Србије.
The views of the general population were surveyed by the IPSOS marketing company over a sample of 1076 adult citizens of the Republic of Serbia. of Human Rights in Classrooms" with the organization Civil Rights Defenders.">

због многих фактора, поред слабе свести опште популације, бржа је ситуација са другачијом регулацијом у свакој аутономној заједници,
in addition to the low awareness of the general population, the situation of having a different regulation in each autonomous community,

Међутим, само 66% деце из опште популације и 9% деце у ромским насељима су потпуно вакцинисана у прописаном року( Потпуна имунизација укључује:
However, only 66% of children in the general population and 9% in Roma settlements were fully immunized within the prescribed timeframe(Full vaccination includes the following:

Ipak, mislim da je opšta populacija sigurnija dok si ti ovdje.
Still, I think the general population is safer with you in here.

Преваленција у општој популацији им је око 0, 5- 2%.
Prevalence in general population is approximately 0.2% to 0.5%.

Број психопата у општој популацији је око 1 од 100.
The number of psychopaths in the general population are around 1 in 100.

Општа популација.
General Population.