ОПШТОЈ ДРЖАВИ - превод на Енглеском

• general government

Примери коришћења Општој држави на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуг опште државе на крају трећег квартала смањен је на 56, 6% БДП.
At the end of the third quarter, the general government debt was reduced to 56.6% of GDP.

буду једнако плаћени за исти рад, што значи да се у јединствени систем платних разреда морају укључити сви сектори опште државе.
be paid equally for equal work, meaning that all general government sectors must be included in the single pay grade system.

сви велики сегменти опште државе, тј.
all major general government segments, i.e.

У случају Србије, наиме, осим стандардних дужничких обавеза- кредита и дужничких хартија од вредности- на различитим нивоима опште државе акумулирале су се доцње у плаћањима.
Namely, in the case of Serbia, besides standard debt obligations- credits and debt securities- payment arrears have accumulated at different general government levels.

зарадама( укључујући све додатке) у појединачним секторима опште државе.
in the individual general government sectors should start in 2018.

читав консолидовани дефицит опште државе буде потрошен на инвестиције.
to have the entire general government consolidated deficit spent on investments.

На нивоу опште државе, у периоду јануар- октобар,
At the general state level, in the period January-October,

Дуг опште државе у првих девет месеци смањен за више од 700 млн евра- с преко 25, 2 млрд евра на крају 2015.(
General government debt in the first nine months has been decreased by over 700 m Euros,

Основ за ребаланс буџета представља промењени фискални оквир за општу државу и појединачне нивое власти који је договорен Меморандумом о економској
The basis for the budget revision is the modified fiscal framework for general government and individual government levels that has been agreed by the Memorandum of Economic

Cilj je da se spreči da„ učešće mase zarada opšte države u bruto domaćem proizvodu poraste“ i da se„ ne naruši finansijska održivost republičkog,
The goal is to prevent“the share of general government earnings in gross domestic product from growing” and“not to impair the financial sustainability of the republic,

Планирани дефицит опште државе на нивоу од 0, 5% БДП-а одговарајући је у средњем року за Србију
The planned general government deficit at the level of 0.5% of GDP is suitable for Serbia in the medium term,

зарада правника значајно варира у зависности од сектора опште државе у ком ради, иако се у већини случајева ради о практично идентичним пословима.
the wage of a legal expert(lawyer) varies greatly depending on the general government sector they are employed in, although in the vast majority of cases the work is practically identical.

Циљ је да се спречи да„ учешће масе зарада опште државе у бруто домаћем производу порасте” и да се„ не наруши финансијска одрживост републичког,
The goal is to prevent“the share of general government earnings in gross domestic product from growing” and“not to impair the financial sustainability of the republic,

прелиминарни подаци за април, указују на висок раст дефицита опште државе.
preliminary data for April showed that the general government deficit had shot up.

имати први пут троцифрени буџет опште државе.
we will for the first time have a three-digit general government budget.

Према годишњем плану извршења буџета опште државе, за тај период планиран је фискални суфицит у износу од 33,
According to the annual general state budget execution plan, fiscal surplus of RSD 33.8 billion

Уколико се наиме не предузму мере којима ће се дефицит опште државе задржати на 4, 25% БДП-а,
Namely, if measures are taken which will keep the general government deficit at 4.25% of GDP,

укључује јавна предузећа и друге ентитете јавног сектора који нису део опште државе( а који, по правилу,
other public sector entities that are not part of the general government(and whose salaries are,

секторске анализе из којих ће произаћи објективни коефицијенти зарада за читаву општу државу и појединачне секторе
with the Slovenian model, sectoral analyses that will lead to objective multipliers for the general government as a whole and for the individual sectors

До краја 2018. потребно је завршити секторске анализе за уређење запослености у општој држави.
By the end of 2018, the sectoral analyses necessary for the regulation of employment in the general government need to be completed.