IN THE HOPE THAT - превод на Српском

• у нади да
• надајући се да
• u nadi da

Примери коришћења In the hope that на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the hope that our job searching platform enables international job seekers
У нади да наша платформа за тражење посла омогућава међународних тражилаца посла

I am writing you this open letter in the hope that you will read it
Ovo pismo vam pišem u nadi da će uskoro da ga pročitate

You have come to this agency as a last resort, in the hope that reconciliation may still be possible.
Дошли сте код нас као последње средство, у нади да је помирење можда још увек могуће.

I'm here in the hope that you might have some relevant intelligence in relation to them.
Ovde sam u nadi da imate neke releventne informacije u vezi s njima.

The notion of,"We will give up ours in the hope that they will give up theirs.".
Појам о," Ми ћемо одустати наше у нади да ће они одрекне своје.".

Probably the ones who had checked their coins regularly in the hope that there would be another meeting.”.
Verovatno jedini koji su redovno proveravali svoje novčiće u nadi da će biti još neki sastanak….

Erik named the island Greenland in the hope that a pleasant name would attract settlers.
Ерик га је назвао Грнландом у нади да ће пријатна ребрандција привући више насељеника.

Tudge said, in the hope that migrants would remain in regional areas permanently.
rekao je Tadž, u nadi da će migranti trajno ostati na regionalnim područjima.

Do not often use masks, in the hope that the visible effect will be achieved faster.
Не треба често користити маске, у нади да ће видљив ефекат бити постигнут брже.

It is said that you feed the crocodile in the hope that he will eat you last.
Rekao je za njih da su ljudi koji hrane krokodila u nadi da ce ih poslednje pojesti.

take painkillers in the hope that the discomfort is a one-off.
узима лијекове против болова у нади да је нелагодност једнократна.

Remember that if you like someone you can sometimes misread their signals in the hope that they like you back.
Zapamtite da ako vam se neko dopada, njegove signale možete pogrešno protumačiti u nadi da se i vi njemu dopadate.

in vain in the hope that they are clearer than mine.
у сујети у нади да су јасније од мојих.

This is a shortsighted attempt to give in to a bully in the hope that the bullying will stop.
To je kratkovid pokušaj da se popusti pred nasilnikom u nadi da će nasilje prestati.

As such, you will say people just to please them, in the hope that they won't start an argument.
Као такав, рећи ћете људи само да их задовољи, у нади да неће почети расправу.

In 2011, Washington imposed sanctions against him in the hope that he would step down.
Vašington je 2011. godine uveo sankcije protiv njega u nadi da će podneti ostavku.

Racially‘pure' women were chosen to sleep with SS officers in the hope that they would become pregnant.
Rasno čiste žene izabrane su da spavaju sa SS oficirima u nadi da će ostati u drugom stanju.

Racially‘pure' women were chosen to sleep with SS officers in the hope that they would fall pregnant.
Rasno čiste žene izabrane su da spavaju sa SS oficirima u nadi da će ostati u drugom stanju.

They will let you into their lives in the hope that you will become part of it.
Пустит ће вас у своје животе у нади да ћете постати дио тога.

To unlock the prisons of thought in which we trap ourselves, all in the hope that a better world
Sve u nadi da bolji svet ili bolja verzija nas samih,