SVAKU NADU - превод на Енглеском

• all hope
• any chance

Примери коришћења Svaku nadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše odbijanje je uništilo svaku nadu koju sam ikada imao.
Your refusal exhausted every hope I ever had of you.

Uništio si mi svaku nadu za život.
You have destroyed me and any hope of a life.

Izgubio je svaku nadu da će se pojaviti.
He had not lost any hope that she would come back.

gubite svaku nadu.
îþi lose any hope.

Ako prekinete ovo, gubite svaku nadu da ga zaustavite.
If you shut this down, you lose all hope of stopping him.

Eforovo kruto, pomno držanje bilo je sasvim dovoljno da odagna svaku nadu u neformalnost.
His erect attentive pose was enough to wither any hope of informality.

Pa, mogu da pozdravim svaku nadu u finansiranje odlaska.
Well, I can just kiss any hope of a promotion goodbye.

Uništio si nam svaku nadu!
You are out to ruin every hope we have!

Iskreno, ja izgubio svaku nadu.
Actually, I lost any hope.

Za neke od njih toliko dug da su izgubili svaku nadu da povratak na njihova imanja može da se desi.”.
For some of them they are so long that they have lost any hope that the return to their possessions could happen.".

Suzan je izgubila svaku nadu da će ostvariti svoj san- pogotovo kada je njen verenik ponudio
Susan was losing all hope of achieving her dream- especially when her ex offered to skip the big wedding

samo isprekida svaku nadu od Boni i njene oslobode?
you've just dashed any hope of Bonnie ever absolving you?

izgubili su svaku nadu da će se ostvariti kao roditelji.
so they lost any hope of having it.

Rejčel je ostala tamo nasukana, a Džejson je došao u posed dragocenog obaveštenja koje neizostavno moraju saznati prijatelji koji su tamo ostali kako ne bi izgubili svaku nadu da će uspeti da prežive i poraze zlog cara Maldora.
Rachel remains stranded there, and Jason has precious information that the friends he left behind must learn in order to have any hope of surviving and defeating the evil emperor Maldor.

učinit ću to moj osobni misija uništiti svaku nadu od zakona Stupanj u vašoj budućnosti.
I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future.

Изгубила сам сваку наду да ћу преживети.
I had lost all hope that I will survive.

Van svake nade!
Beyond all hope!

Изгубио сам сваку наду да ћу жив изаћи.
I had lost all hope of getting out.

Већ смо изгубили сваку наду када смо случајно срели правог" чудотворца".
We have already lost all hope when we accidentally met a real"miracle-worker.".

Znači, kad je svaka nada bila izgubljena….
But then, just as all hope was lost….