IN THE JUDGMENT - превод на Српском

• na sudu
• у пресуди
• na sud
• на суду
• u presudi

Примери коришћења In the judgment на Енглеском и њихови преводи на Српски

In cases of moderate to severe acne which, in the judgment of the clinician, require long-term treatment,
У случајевима умерених до озбиљних акни које, према пресуди клиничара, захтевају дуготрајно лечење,

Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have lived in error,
Naša osuda na sudu neće proizaći iz činjenice da smo bili u zabludi,

Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have been in error,
Naša osuda na sudu neće proizaći iz činjenice da smo bili u zabludi,

The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it:
Carica južna izići će na sud s rodom ovim,

That men may be prepared to stand in the Judgment, the first angel's message commands them to‘fear God,
Da bi ljudi bili spremni da se održe na sudu, vest im zapoveda:» Bojte se Boga, i podajte mu slavu«,»

The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation,
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog,

as stated in the judgment of the Court in the case of Goodwin v. United Kingdom.
konstatovano je u presudi suda u slučaju Gudvin protiv Ujedinjenog Kraljevstva.

The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it,
Carica južna izići će na sud s rodom ovim,

The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation,
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog,

The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented
О таквим људима је речено:„ Ниневљани ће устати на суд с родом овим

Membership is open to the original signatories and"all other peace-loving states" that accept the terms and obligations set forth in the UN Charter and,"in the judgment of the Organization, are able
Чланство је" отворено за све друге мирољубиве државе које прихватају обавезе садржане у овој Повељи и, према пресуди Организације, способне

For the protection of the fetus, therefore, the use of vitamin D in excess of the recommended dietary allowance during normal pregnancy should be avoided unless, in the judgment of the physician, potential benefits in a specific,
За заштиту фетуса, према томе, треба избегавати употребу витамина Д која прелази препоручени дијететски додатак током нормалне трудноће, уколико, према пресуди лекара, потенцијалне користи у специфичном,

which they must meet again in the judgment, how many words that are daily uttered would remain unspoken,
svako delo sa kojim će se morati sresti na sudu, kolike reči koje svaki dan izgovaramo ne bismo izgovorili,

In the judgments of scientists about the ancestors of the domestic dog there are two points of view.
У пресудама научника о предацима домаћег пса постоје две тачке гледишта.

The Chief Prosecutors further agreed that the facts established in the judgments of the ICTY, Mechanism
Главни тужиоци су се такође сложили да се чињенице утврђене у пресудама МКСЈ-а, Механизма

As observed in the judgment.
И размишљао као пред судом.

I don't believe in the judgment day.
Ja ne verujem u sudnji dan.

I don't believe in the judgment day.
Ne verujem u Sudnji dan.

Justice Samuel Alito, alone, concurred only in the judgment.
Судија Самјуел Алито је био једини који се није слагао са пресудом.

Facts found or inferred in the judgment of the trial court…”.
Чињеница и чињеница утврђених у правноснажним судским одлукама''.