Примери коришћења In the judiciary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
an ever deeper mistrust in the judiciary.
njihovo sve dublje nepoverenje u pravosuđe.transparency of judicial institutions in the coming period should result in a greater degree of citizen confidence in the judiciary.
транспарентности правосудних институција Apart from some anti-corruption legislative reforms, in the judiciary there are not any significant concrete actions.
Osim nekih reformi zakona protiv korupcije, u pravosuđu ne postoje bilo kakvi značajni konkretni koraci.Petritsch reported he had recently submitted a programme of reform following an''alarming" independent assessment that identified certain weaknesses in the judiciary.
Petrič je obavestio prisutne da je nedavno predložio program reformi nakon« alarmantne» nezavisne procene kojom su identifikovane određene slabosti u sudstvu.Over half(51.6%) said they had little or no confidence in the judiciary and courts, while only 24.4% had a favourable view.
Preko polovine( 51, 6%) kaže da ima malo ili nikakvo poverenje u pravosuđe i sudove, dok samo 24, 4% ima povoljno mišljenje.Adoption of the constitutional amendments is a huge step in carrying out reforms in the judiciary," said Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgievska.
Usvajanje ustavnih amandmana je ogroman korak not only in the judiciary and economy, but also in the medical field.
ne samo u sudstvu i ekonomiji, već i are eroding confidence in the judiciary, it said.
organizovanog kriminala podrivaju poverenje u pravosuđe, ukazuje se was corruption involving high-level officials in the judiciary or in the interior ministry.
jeste korupcija koja uključuje visoke zvaničnike u pravosuđu ili removes personnel in the judiciary.
smenjuje ljude u sudstvu.I also think that BiH has enough domestic capacity to fill in all positions in the judiciary," Kreho told SETimes.
Takođe mislim da BiH ima dovoljno domaćih kapaciteta da popuni sve pozicije u pravosuđu“, rekao je Kreho za SETimes.pass it on to the prosecution and the court, they always find some procedural obstacles in the judiciary.
prosledi ih tužilaštvu i sudu, u pravosuđu uvek pronađu neke procesne smetnje.independent policymaking in the judiciary would be achieved by 2011.
ukazuje vlada, ostvariće se nezavisna politika u pravosuđu do 2011. godine.Another problem that Obradović pointed out is that some media outlets have preferential treatment by individuals in the judiciary.
Drugi problem koji je Obradović naveo je to što pojedini mediji imaju poseban tretman od pojedinaca u pravosuđu.given reforms in the judiciary and efforts to harmonise the country's legislation with that of the EU.
s obzirom na reforme u pravosuđu i napore da se zakonodavstvo zemlje uskladi sa zakonima EU.Annual conference of judges in 2013- Increase public confidence in the judiciary and the national plan to reduce the backlog.
Годишње саветовање судија 2013- Повећање поверења јавности у судство и Национални план за смањење броја старих предмета.Persistent institutional deficiencies in the judiciary continued to hamper the government's ability to effectively combat trafficking.
Institucionalna slabost pravosuđa nastavlja da ometa sposobnost države da se bori protiv trgovine ljudima.reforms in the judiciary, in education, in healthcare
Evropska komisija je konstatovala da su vlasti u Zagrebu napredovale sa reformama pravosuđa, ali da su potrebni dodatni napori kako bi se ostvarili izvesni rezultati u borbi protiv korupcije.Verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary and public administration.
Ferhojgen je ukazao na potrebu unapređivanja pravosuđa i javne administracije.
