NEZAVISNOST PRAVOSUĐA - превод на Енглеском

• independence of the judiciary
• judicial independence
• independence of justice

Примери коришћења Nezavisnost pravosuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Oklevanje se pre svega odnosi na vladavinu zakona, nezavisnost pravosuđa i borbu protiv korupcije
The hesitancy particularly extends to the rule of law, independence of the judiciary and the fight against corruption

uključujući nezavisnost pravosuđa, jednaka prava manjina
including independence of the judiciary, equal rights for minorities

krši slobodu štampe i nezavisnost pravosuđa teba da bude privremeno,
who violates press freedom and judicial independence should be excluded temporarily

Rojters je citirao Rena koji je rekao na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Metom održanoj u sredu da Albanija treba da učvrsti vladavinu zakona i nezavisnost pravosuđa, kao i da osigura slobodu medija.
Reuters quoted Rehn as saying at the joint news conference with Meta on Wednesday that Albania needs to strengthen the rule of law and the independence of the judiciary, as well as to ensure media freedom.

krši slobodu štampe i nezavisnost pravosuđa teba da bude privremeno,
who violate press freedom and judicial independence should be excluded temporarily,

koje se odnosi na vladavinu zakona, nezavisnost pravosuđa, slobodu govora
referring to the rule of law, independence of the judiciary, freedom of speech,

prevremeni izbori, formiranje tehnokratske vlade, nezavisnost pravosuđa, kao i formiranje parlamenta od 300 mesta koji će da uključi 100 predstavnika rumunske dijaspore.
a technocratic government, judicial independence, the creation of a 300-seat unilateral parliament which would include 100 representatives of the Romanian diaspora abroad.

Evropska komisija( EK) je istakla da ta zemlja mora da ojača vladavinu prava i nezavisnost pravosuđa, kao i da obezbedi slobodu medija.
the EC said the country needs to strengthen the rule of law and judicial independence, as well as ensure media freedom.

zagarantovanu nezavisnost pravosuđa, smeliju borbu protiv korupcije
guaranteed judicial independence, a bolder fight against corruption

ima još toga da se uradi, naročito u oblasti vladavine prava: nezavisnost pravosuđa, sloboda medija,
especially with respect a number of areas pertaining to the rule of law: independence of judiciary, freedom of media,

bi to bilo mešanje u nezavisnost pravosuđa.
as this would constitute interference in the independence of the judiciary.

nedostaci u položaju institucija koje garantuju nezavisnost pravosuđa; b nejednak odnos pravosuđa
a shortcomings regarding the status of institutions safeguarding judicial independence; b inequality between the judiciary

kako se očekuje, sa zvaničnicima EU razmotriti mere koje vlada planira da preduzme kako bi osigurala nezavisnost pravosuđa i njegovu veću efikasnost,
Macovei is expected to discuss with EU officials the measures the government plans to take to ensure the independence of the judiciary and its greater efficiency,

partner Makedonije, SAD se raduje saradnji sa novom vladom, jer nastoji da ispuni evroatlantske aspiracije zemlje sprovođenjem hitnih reformi koje jačaju vladavinu prava i nezavisnost pravosuđa, slobodu medija
the United States looks forward to working with the new government as it strives to fulfill the country's Euro-Atlantic aspirations by implementing urgent reforms that strengthen rule of law and judicial independence, media freedom,

građanskih prava, nezavisnost pravosuđa, slobode štampe,
citizen rights, judicial independence, freedom of the press,

bi se obezbedila nezavisnost pravosuđa, maksimalno ograničavajući uticaj zakonodavne
laws on the judiciary in order to ensure the independence of the judiciary and minimise any influence of the legislative

dovoljan je i samo jedan- da se ojača nezavisnost pravosuđa od politike.
only one is sufficient- to strengthen the independence of the judiciary from politics.

suđenja u razumnom roku i nezavisnost pravosuđa od političkih institucija,
judicial proceedings in a timely manner and the independence of the judiciary from political institutions,

O nezavisnosti pravosuđa u Srbiji se, nažalost,
About the independence of the judiciary in Serbia, sadly,

Независност правосуђа.
Judicial independence.