JUDICIAL INDEPENDENCE - превод на Српском

• nezavisnost pravosuđa
• nezavisnosti sudstva
• sudske nezavisnosti
• nezavisnosti pravosuđa
• независност правосуђа
• независности правосуђа
• nezavisnost sudstva
• независност суда
• sudijske nezavisnosti
• nezavisnog sudstva

Примери коришћења Judicial independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

The committee voted Monday for a report that recommends triggering an“Article 7 procedure” amid concerns about judicial independence, media freedoms
AP prenosi da je ovaj komitet podržao izveštaj kojim se preporučuje pokretanje" procedure Člana 7" zbog zabrinutosti za nezavisnost sudstva, medijske slobode

ongoing court proceedings continue and are perceived as pressure on judicial independence.
na istrage i aktuelne sudske procese vide se kao pritisak na nezavisnost pravosuđa.

impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
непристрасности у спровођењу закона и независности правосуђа на Малти и Словачкој.

it will have to meet the bloc's standards on judicial independence and fundamental rights.
moraće da ispuni standarde bloka o nezavisnosti pravosuđa i osnovnim pravima.

The OSCE report also points to institutional shortcomings that derive from legal provisions which are not in line with the internationally recognized standards and affect judicial independence.
OEBS-ov izveštaj takođe ukazuje na institucionalne nedostatke koji proizlaze is zakonskih odredbi koje nisu u skladu za međunarodno priznatim standardima i utiču na nezavisnost pravosuđa.

corruption prevention as an integral part of poverty reduction programmes, judicial independence, integrity and accountability.
sprečavanje korupcije kao integralnog dela programa smanjenja siromaštva, nezavisnost pravosuđa, integritet i odgovornost.

are perceived as pressure on judicial independence.
doživljavaju se kao pritisak na nezavisnost pravosuđa.

outside the country say major reforms are needed to ensure judicial independence and bring the sector into line with EU standards.
su potrebne velike reforme da bi se osigurala nezavisnost pravosuđa i da bi se taj sektor uskladio sa standardima EU.

The judicial power is entrusted to the courts, judicial independence is declared and the obligation of courts to
Судска власт је повјерена судовима, проглашена је судска независност и утврђена обавеза судова

The judicial independence and prosecutorial autonomy in Serbia should be safeguarded
Независност судства и самосталност тужилаштва треба да буде заштићена

is potentially very dangerous for judicial independence.
потенцијално је веома опасно по судску независност.

which ensures that it keeps its own judicial independence, its own legislature
koji Hong Kongu omogućava da zadrži sudsku nezavisnost, sopstveno zakonodavstvo

which ensures that it keeps its own judicial independence, its own legislature
koji Hong Kongu omogućava da zadrži sudsku nezavisnost, sopstveno zakonodavstvo

upholding judicial independence, and permitting freedom of expression.
заштити судске независности и обезбеђивању права на слободно изражавање.

the Law on Judges of 1881 confirmed the judicial independence and the three-level court system.
године потврдили су судску независност и судски систем на три нивоа.

who violates press freedom and judicial independence should be excluded temporarily
krši slobodu štampe i nezavisnost pravosuđa teba da bude privremeno,

who violate press freedom and judicial independence should be excluded temporarily,
krši slobodu štampe i nezavisnost pravosuđa teba da bude privremeno,

The clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law and judicial independence in Myanmar, and the reporters' conviction is a major setback to the Government of Myanmar's stated goal of expanding democratic freedoms,” the embassy added.
Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava i nezavisnosti sudstva u Mjanmaru, i osuda novinara predstavlja veliko nazadovanje u ostvarivanju cilja vlade Mjanmara da proširi demokratske slobode", navodi se u saopštenju američke ambasade u Jangonu.

The elite judges of the Kingdom of Yugoslavia emphasized that true judicial independence does not exist if there is no independence from the environment in which one lives, and from the citizens of the community in which one lives.
Elita sudačka Kraljevine Jugoslavije isticala je da prave sudske nezavisnosti nema ako nema nezavisnosti prema sredini u kojoj se živi, od građana iz sredine u kojoj živi.

In a statement, the U.S. Embassy in Yangon said“the clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law and judicial independence in Myanmar, and the reporters' conviction is a major setback to the Government of Myanmar's stated goal of expanding democratic freedoms.”.
Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava i nezavisnosti sudstva u Mjanmaru, i osuda novinara predstavlja veliko nazadovanje u ostvarivanju cilja vlade Mjanmara da proširi demokratske slobode", navodi se u saopštenju američke ambasade u Jangonu.