JUDICIAL AUTHORITIES - превод на Српском

• правосудни органи
• судске власти
• pravosudnim vlastima
• судским органима
• правосудних органа
• pravosudne vlasti
• sudske vlasti
• правосудним органима
• pravosudnih organa
• sudskim vlastima
• судским властима
• sudskih organa

Примери коришћења Judicial authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

counterparts in Serbian judicial authorities have allowed cooperation in specific files.
њихових колега у српским правосудним органима омогућили су сарадњу у одређеним предметима.

in particular the judicial authorities.
а нарочито правосудних органа.

Belgian police and judicial authorities found it extremely tough to get there.
za belgijsku policiju i sudske vlasti bilo je jako komplikovono da tamo stignu.

Consuls cannot act as your legal counsels nor represent you before the judicial authorities in the receiving country.
Конзули не могу имати улогу ваших адвоката и заступати вас пред правосудним органима земље пријема.

in particular the judicial authorities.
a naročito pravosudnih organa.

Regulatory or judicial authorities, state agencies
Sudskim vlastima, državnim agencijama

by parliament in April, once judicial authorities receive a request for Milutinovic's extradition,
koji je parlament usvojio u aprilu, čim sudske vlasti dobiju zahtev za Milutinovićevo izručenje,

During the course of the activities undertaken the Prosecutor's Office of BiH maintained significant cooperation with the police and judicial authorities of the Kingdom of Belgium,
Приликом провођења активности остварена је значајна сарадња Тужилаштва БиХ са полицијским и правосудним органима Краљевине Белгије,

Financial or judicial authorities, government agencies
Sudskim vlastima, državnim agencijama

attempted to use, his relationships with political and judicial authorities to inappropriately influence disciplinary proceedings brought against him.
користи своје везе са политичким и судским властима како би на непримјерен начин утицао на дисциплинске поступке покренуте против њега.

as well as the responses of prosecutorial and judicial authorities in this area.
radikalizam koji vode ka terorizmu, kao i reagovanje tužilačkih i sudskih organa u toj oblasti.

after extended conversations with him and judicial authorities, I accepted to be nominated as his legal custodian.
послије дужих разговора с њим и судским властима, прихватио сам да будем постављен за судског старатења.

unifying three criminal cases, of which one was took by the DNA prosecutors upon the Austrian judicial authorities' request.
su objedinjena tri krivična predmeta, od kojih je jedan preuzeo Nacionalni antikorupcijski direktorat na zahtev austrijskih sudskih organa.

This is possible because the investigative and judicial authorities of Serbia and Kosovo are not cooperating at a practical level,
Ovo je moguće jer istražni i pravosudni organi Srbije i Kosova praktično ne sarađuju, niti imaju mehanizme koji

The two OSCE reports also stress the need for interstate co-operation between judicial authorities to address all war crimes cases.
U oba izveštaja OEBS-a takođe je naglašena potreba međudržavne saradnje između pravosudnih vlasti kako bi se rešili svi slučajevi ratnih zločina.

Some of our citizens presented their own information on the current status of their cars to the Montenegro police and judicial authorities, requesting that the vehicles be returned.
Neki naši građani izneli su sopstvene informacije o trenutnom statusu svojih vozila crnogorskoj policiji i pravosudnim organima, zahtevajući da im se vozila vrate.

hoping that the judicial authorities of Turkey will have an equally professional approach,
у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ,

The laws and legal norms of the old,"decadent" civil judicial authorities were supposed to be rejected:"In a trial old legal norms shall not apply;
Законе и правне норме старе„ декадентне“ грађанске судске власти требало је одбацити:„ При суђењу се не примењују старе правне норме, већ се тражи праведност свакоме доступна»

responsible for instituting misdemeanour proceedings against violators of the law, nor the judicial authorities, have an even remotely adequate attitude towards the fact that the law is violated en masse.
локалну самоуправу, надлежна за покретање прекршајних поступака против прекршиоца закона, ни правосудни органи нису имали ни изблиза адекватан однос према чињеници да се закон масовно крши.

Golemovic surrendered to Croatian judicial authorities and admitted committing the crimes, reportedly to avoid
Golemović se predao hrvatskim pravosudnim vlastima i priznao da je počinio krivična dela,