Примери коришћења Judicial institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
executive and judicial institutions.
izvršnih i pravosudnih institucija.the Embassy of the Republic of Serbia in The Hague opened its doors for the traditional gathering of colleagues in charge of the work of international organizations and judicial institutions in The Hague.
године, још једном отворила своја врата за традиционално дружење колега задужених за праћење рада међународних организација и правосудних институција у Хагу.but also within the judicial institutions and wide public,
већ и у правосудним институцијама и широкој јавности,I call on the international community and the judicial institutions in Kosovo and Metohija again not to remain silent in the face of hate speech and the threats to ethnically cleanse the remaining Serbs.
Ponovo apelujem na međunarodnu zajednicu i pravosudne institucije na Kosovu i Metohiji da ne smeju ostati nemi pred ovakvim govorom mržnje i pretnjama novim etničkim čišćenjem preostalih Srba“.are intended to promote co-operation between the two countries' judicial institutions and streamline their international legal aid procedures.
imaju za cilj unapređivanje saradnje između pravosudnih institucija dve zemlje i bolje organizovanje njihovih procedura međunarodne pravne pomoći.even to call into question the existence of certain judicial institutions.
чак доводе у питање само постојање одређених правосудних институција.Initiate a wide public debate in the National Assembly, but also within the judicial institutions and wide public,
Покрене широку јавну расправу у Народној скупштини, али и у правосудним институцијама и широкој јавности,including the police and judicial institutions.
uključujući policijske i pravosudne institucije.similar“independent and autonomous” judicial institutions.
sličnih„ nezavisnih i samostalnih“ pravosudnih institucija.that in the past two decades, judicial institutions in Montenegro have been used to cover up war crimes," Milacic told SETimes.
su u poslednje dve decenije pravosudne institucije u Crnoj Gori bile korišćene za prikrivanje ratnih zločina“, rekao je Milačić za SETimes.strengthen cooperation with European judicial institutions, and improve regional cooperation among prosecutors' offices
оснаже сарадњу са европским правосудним институцијама и унапреде регионалну сарадњу међу тужилаштвимаMinister said that the Ministry insisted on full transparency of the draft strategy elaboration process as well as that it must include representatives of judicial institutions, professional associations,
Ministar je rekao da je Ministarstvo insistiralo na potpunoj transparentnosti procesa izrade nacrta Strategije, kao i na tome da u njega budu uključeni predstavnici svih pravosudnih institucija, strukovnih udruženja,67 per cent of non-Albanian respondents of a public survey stated that the lack of trust in Kosovo and Metohija judicial institutions was a serious obstacle in realizing their rights.
o proceni prava zajednica, prema kome je 67% ispitanika ne-Albanaca izrazilo nepoverenje u kosovske pravosudne institucije, što je označeno kao ozbiljna prepreka u ostvarivanju njihovih prava.to strengthen the co-operation with the European judicial institutions and enhance regional co-operation between the prosecutor's offices
оснаже сарадњу са европским правосудним институцијама и унапреде регионалну сарадњу међу тужилаштвимаthe republic, the parliament, the government, the judicial institutions, the military or security structures.
vlade, pravosudnih institucija, vojske ili bezbednosnih struktura predstavlja krivično delo.judges to leave because the judicial institutions are still weak
zato što su pravosudne institucije i dalje slabe i podložne političkimemployees in the District Judicial Institutions.
накнаде службеника и намјештеника у правосудним институцијама Дистрикта.announcing arrests and quoting investigation documents continue to undermine trust in judicial institutions, breach personal data laws
procurelih informacija koja otkrivaju detalje istraga ili najavljuju hapšenja, podrivaju poverenje u pravosudne institucije, krše Zakon o zaštiti podataka o ličnostistrip the state judicial institutions of the tools to effectively fight organised crime
а државним правосудним институцијама одузму инструменте да се ефикасно боре против организованог криминалаincluding audit and judicial institutions, is improving,
укључујући ревизорске и правосудне институције, и то првенствено између УЈН,
