IN THE LAND OF EGYPT - превод на Српском

• u zemlji misirskoj
• у египатској земљи
• у земљи египта
• u zemlju misirsku
• у земљи мисирској
• u egipatskoj zemlji
• u zemlji egipatskoj

Примери коришћења In the land of egypt на Енглеском и њихови преводи на Српски

For you once were also aliens in the land of Egypt.
За вас сами су такође били Сојоурнерс у земљи египатској.

Yourselves also were strangers in the land of Egypt.
Та и ви сте били странци у земљи египатској“.

For you once were also aliens in the land of Egypt.
За ви сами некада су били новајлије у земљи египатској.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj i da te je izbavio Gospod Bog tvoj; zato ti ja zapovedam ovo danas.

which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants,
za koja posla Gospod da ih učini u zemlji misirskoj na Faraonu i na svim slugama njegovim

For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.
Јер добро знате како смо живели у египатској земљи и како смо прошли кроз народе кроз које сте и ви прошли.+.

which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants,
za koja posla Gospod da ih učini u zemlji misirskoj na Faraonu i na svim slugama njegovim

Also the man Moses was highly esteemed in the land of Egypt in the eyes of Pharaoh's servants
А и сам Мојсије био је веома уважен у египатској земљи, у очима фараонових слугу

Then the sword you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you dread will follow you into Egypt,
Тада ће вас мач ког се бојите стићи у египатској земљи+ и глад које се плашите ићи ће за вама у Египат,+

Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the[v]length of Jacob's life was one hundred and forty-seven years.
Јаков је живео у египатској земљи седамнаест година, тако да је укупно живео сто четрдесет и седам година.+.

Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you;
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj i da te je izbavio Gospod Bog tvoj;

Who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day,
Који си чинио знаке и чудеса до данас у земљи мисирској и у Израиљу и међу свим људима,

All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword
Сви они из Јудиног народа који су у египатској земљи изгинуће од мача и од глади,

For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem,
I pohodiću one koji nastavaju u zemlji misirskoj, kao što sam pohodio Jerusalim,

On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I set apart for myself every firstborn in Israel, both human and animal.
Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.

He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea,
Овај их изведе учинивши чудеса и знаке у земљи мисирској и у Црвеном Мору

For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations,
Јер добро знате како смо живели у египатској земљи и како смо прошли кроз народе кроз које сте

multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
te ću umnožiti znake svoje i čudesa svoja u zemlji misirskoj.

The seven years of plenty that prevailed in the land of Egypt came to an end; 54* and the seven years of famine began to come,
Tako je prošlo sedam rodnih godina u egipatskoj zemlji, 54 i nastupilo je sedam godina gladi,

T And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan,
Josip pomalo sve novce, što se nađoše u zemlji egipatskoj i u zemlji kanaanskoj,