IN THE NEXT FEW WEEKS - превод на Српском

• u narednih nekoliko nedelja
• u sledećih nekoliko nedelja
• u narednih par nedelja
• у наредним данима
• u narednim sedmicama
• у наредних неколико недеља
• u narednih par dana
• u narednim mesecima

Примери коришћења In the next few weeks на Енглеском и њихови преводи на Српски

An iOS app will be available in the next few weeks.
Ažurirana aplikacija će biti dostupna u narednim nedeljama.

I can't predict averages, but we will know for sure in the next few weeks.
Ne mogu vam reći sa sigurnošču, ali ćemo znati u narednim nedeljama.

Depends on the weather in the next few weeks.
Мере ће зависити од временских прилика у наредним недељама.

Hopefully I learn more in the next few weeks.
Nadam se da ću znati više u narednim nedeljama.

A vote on the revised ordinance is expected in the next few weeks.
Гласање о правосудним реформама очекује се у наредним недељама.

A vote on the bill is expected in the next few weeks.
Гласање о правосудним реформама очекује се у наредним недељама.

Here's what to expect in the next few weeks.
Evo šta nas čeka narednih nedelja.

Further details of the challenge will be made public in the next few weeks.
Detalji o ovom izazovu će biti objavljeni tokom narednih nedelja.

That decision should be made in the next few weeks.”.
To bi trebalo da se odluči tokom narednih nedelja“.

To this end, the two companies are about to launch what they are calling an“experience tour” in the next few weeks.
Na kraju, ove dve kompanije će u narednih nekoliko nedelja predstaviti javnosti ono što nazivaju„ Tura doživljaja“.

Expect a surge of energy in the next few weeks as your body really starts pumping out those feel good hormones.
U narednih nekoliko nedelja očekujte priliv energije jer vaš organizam počinje da luči hormone zbog kojih ćete se sjajno osećati.

IKEA will send a team of designers to Jordan in the next few weeks to define the types of products that could be produced.
U sledećih nekoliko nedelja poslaće svoj dizajnerski tim u Jordan kako bi za početak definisali vrste proizvoda koji se tu mogu proizvoditi.

Greek Development Minister Dimitris Sioufas announced that construction of a new natural gas pipeline linking Turkey with Greece would start in the next few weeks.
Grčki ministar za razvoj Dimitris Siufas saopštio je da će u narednih nekoliko nedelja početi izgradnja novog gasovoda koji će povezivati Tursku i Grčku.

Don't worry though, in the next few weeks it will lengthen
Ne brinite, u sledećih nekoliko nedelja će se izdužiti,

Hey guys, I wanted to meet with me in the next few weeks with the girls but don't know exactly what we can do.
Hej momci, hteo sam da upoznam sa mnom u narednih par nedelja, sa djevojkama ali ne znam tačno šta možemo da uradimo.

Minister of Health Zaltibor Lunkar Says that in the next few weeks there will be an increase in the number of diseases,
Ministar zdravlja Zlatibor Lončar kaže da se u narednih nekoliko nedelja očekuje povećanje broja obolelih,

The issue is whether you can, in the next few weeks, overturn nine years of failure to fulfil the international obligation to The Hague," Ashdown said.
Pitanje je da li možete u sledećih nekoliko nedelja da preokrenete devet godina neispunjavanja međunarodne obaveze prema Hagu», rekao je Ešdaun.

The companies said their two boards of directors expect to produce a binding memorandum of understanding in the next few weeks.
Upravni odbori dve kompanije saopštili su da će raditi na sklapanju obavezujućeg sporazuma u narednim sedmicama.

I don't expect that in the next few weeks, I don't expect it till the middle
Ne očekujem da će to biti u narednih nekoliko nedelja, očekujem da će to biti do sredine

This is the first of a number of giant steps we will take in the next few weeks.
To je prvi u nizu gigantskih koraka koje ćemo napraviti u sledećih nekoliko nedelja.