NAREDNIH NEDELJA - превод на Енглеском

• in the coming weeks
• next few weeks
• following weeks
• weeks ahead

Примери коришћења Narednih nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, da vidimo šta se dešava tokom ove i narednih nedelja.
So, let's see what's going on during this week and next weeks.

Pregovarači su jedino uspeli da se dogovore o razgovorima na nižem nivou narednih nedelja.
The negotiators could only agree to hold lower level talks in the coming weeks.

Detalji o ovom izazovu će biti objavljeni tokom narednih nedelja.
More details about these challenges will be revealed in the coming weeks.

Očekuje se da pesma bude predstavljena narednih nedelja.
The song is expected to be presented within the next few weeks.

Evo šta nas čeka narednih nedelja.
Here's what to expect in the next few weeks.

Slična dešavanja će nastaviti da se realizuju i tokom narednih nedelja.
Similar programs continue to take place in the coming weeks.

Očekuje se da će dve strane imati pregovore u Briselu narednih nedelja.
The two sides are likely to hold talks in Brussels in coming weeks.

Uveren sam da ćemo narednih nedelja postići vojnu pobedu na terenu", rekao je francuski predsednik.
I'm confident that in the coming weeks we will achieve a military victory on the ground,” he said.

Mogao bih proći kroz svašta narednih nedelja, pa bih voleo da i vi ne pijete.
I might hit some rough patches the next few weeks. So I'd like you all to commit to not drinking too.

Narednih nedelja i meseci i mi ćemo mnogo više pričati sa vama o tome.
In the coming weeks and months I'm sure we will hear much more about you.

Niko ne može da predvidi u šta će narednih nedelja ili meseci da se pretvori ova stvar.
I don't think anything can happen in the next few weeks or months to change that.

Međutim, tokom narednih nedelja Johanes i Rosita se sve više dopadaju jedno drugom što primorava Johanesa
However, over the following weeks Johannes and Rosita are getting more and more attracted to each other,

naše službe će biti u tesnom kontaktu narednih nedelja“, navela je Malmstrem.
our services will be in close contact in the coming weeks,” Malmstrom said.

Ova tečnost će štititi vašu bebu i u njoj će ona biti smeštena narednih nedelja i meseci.
This fluid will help in cushioning your baby in the coming weeks and months.

znali su da će se vratiti toj temi ponovo tokom narednih nedelja.
knew that they would return to the idea again in the following weeks.

Primena te funkcije postpeno će biti rasporedjena tokom narednih nedelja na celokupni sistem Instagrama.
The application of this feature will gradually roll out over the next few weeks to the entire Instagram system.

to će se promeniti tokom narednih nedelja.
this will change in the weeks ahead.

Kina je odbila zahtev dva ratna broda američke mornarice da posete Hongkong narednih nedelja.
China has also denied a request for two US Navy warships to visit Hong Kong in the coming weeks.

neiskrenih argumenata tokom narednih nedelja”, ističe predsednik Obama.
often dishonest arguments about it in the weeks ahead."- U.S. President Barack Obama.

će TMYK nastaviti sastanke narednih nedelja.
the TMYK is expected to continue meetings in the coming weeks.