RADNA NEDELJA - превод на Енглеском

• working week
• workweek
• work week
• work weeks
• busy week
• labor day weekend
• day of work

Примери коришћења Radna nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog dana se završava radna nedelja za mnoge, i počinje vikend.
For many the work week is almost over and the weekend will begin.

Dvodnevna radna nedelja.
Day work week.

Da li je četvorodnevna radna nedelja moguća u Srbiji?
Is a 4-hour work week possible?

Skraćena radna nedelja.
Shortened work week.

Radna nedelja od 40 časova je standard propisan Zakonom o radu.
A standard 40 hour work week is the objective of law offices.

Radna nedelja je konačno gotova
The work week is about over

Njegova radna nedelja trajala je 80 sati.
His average work week was about 80 hours.

Radna nedelja pocinje.
The work week begins.

Nedeljom, jedina stvar kojoj se možete radovati je radna nedelja.
On Sunday, the only thing you can look forward to is the work week.

Nedelju mrzim zbog ponedeljka, i pred nama je jedna nova radna nedelja.
We hate mondays because it starts yet another work week.

Još jedna radna nedelja.
Another Work Week.

Koliko treba da traje radna nedelja?
How long would the work week be?

Zvančna radna nedelja je 37 sati,
The official working week is 37 hours

Radna nedelja, u većem delu industrijalizovanog sveta,
The workweek, in most of the industrialized world, dropped steadily,

U Hrvatskoj radna nedelja traje prosečno 40, 4 sati, dok je u Sloveniji neznatno duža- 40, 9 sati.
The working week is the shortest in Croatia- 40.4 hours, followed by Slovenia- 40.9 hours.

Nemačke mašinovodje traže da im plate budu povećane za pet odsto i radna nedelja bude skraćena sa 39 na 37 sati.
Conductors and shunters, wants a pay rise of 5 percent and the working week reduced from the current 39 hours to 37.

Nova istraživanja pokazuju da produktivnost po satu naglo opada kada radna nedelja prelazi 50 radnih sati.
A 2014 study found that productivity per hour declines sharply when the workweek exceeds 50 hours.

Na osnovu novog zakona radna nedelja treba da iznosi 40 sati uz dozvoljen plaćeni prekovremeni rad do 10 sati.
Under the new legislation, a work week should consist of 40 hours, with up to ten hours of paid overtime allowed.

objašnjava da kraća radna nedelja zapravo nije toliko radikalna.
said a shorter working week is not in fact that radical.

Visok standard života i radna nedelja od 60-70 sati pomalo štipaju džepove.
Very high standards of living and 60-70 hour work weeks create a bit of a pinch in the pockets.