IN THE FIRST FEW WEEKS - превод на Српском

• у првих неколико недеља
• u prvih par nedelja
• u prvih nekoliko nedelja
• у првим данима

Примери коришћења In the first few weeks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many mothers feel limp in the first few weeks and months after birth,
Многе мајке осећају гњечење у првих неколико недеља и месеци након рођења,

Many babies also experience Cradle Cap(the medical term for which is Seborrheic Dermatitis) in the first few weeks after birth.
Mnogim bebama se takođe javi temenjača( medicinski naziv za to je seboreični dermatitis) u prvih nekoliko nedelja nakon rođenja.

Swaddling in the first few weeks reduces the startle reflex
Сваддлинг у првих неколико недеља смањује шарени рефлекс

In the first few weeks, there may be urination problems due to swelling of the prostate.
У првих неколико недеља може доћи до проблема са мокрењем због отицања простате.

While we have 2-4 weeks for first-line antibiotics to treat bacteria in the first few weeks(if not treated),
Док имамо 2-4 недеље за прву линију антибиотика за лечење бактерија у првих неколико недеља( ако се не лече),

You should consider not drinking much alcohol in the first few weeks after stopping smoking.
Требало би да размислите да не пијете много алкохола у првих неколико недеља након престанка пушења.

Doctors know many stories when a delicate device showed the patient a false result in the first few weeks of gestation.
Доктори знају много прича када је осетљив уређај показао пацијенту лажни резултат у првих неколико недеља трудноће.

feedback from women who have taken a drug without the knowledge of a pregnancy in the first few weeks.
на повратним информацијама жена које су узимале лекове без познавања трудноће у првих неколико недеља.

change or feed them in the first few weeks.
променили или хранили их у првих неколико недеља.

wet ground, especially in the first few weeks after a sprain.
посебно у првих неколико недеља након завршеног третмана уганућа чланка.

You see with most restless babies that they still sleep reasonably well in the first few weeks and that after a few weeks they will become less.
Са већином немирних беба видите да још увек добро спавају првих неколико недеља и да ће након неколико недеља постати мање.

It's normal to forget about meals with a baby or to eat irregularly in the first few weeks.
Нормално је да заборави првих неколико недеља са бебом оброка или неправилног исхране.

One thing else to consider: Your baby doesn't have a lot mobility in the first few weeks and will cry for assist if she is mendacity uncomfortably in the crib.
Razmotrite i ovo: vaša beba nije naročito pokretljiva tokom prvih nekoliko nedelja i može plakanjem da traži pomoć ukoliko neudobno leži u kolevci.

you get this vaccine in the first few weeks of your pregnancy because you did not know you were pregnant,
добијете ову вакцинацију у првим недељама трудноће, јер нисте знали да сте трудни,

Because the survival rate for pandas in the first few weeks is only 50 percent, the Chinese tradition
Иако је познато да скоро половина новорођених панди не преживи првих неколико недеља живота, кинеска традиција налаже

It may seem like a minor point, but in the first few weeks of dating, these minor interactions matter.
Ovo deluje kao sitnica, ali u prvim nedeljama veze, svaka mala interakcija se računa.

In the first few weeks of your life, if you hold it up under your arms, your baby will dangle his legs
У првим недељама живота, ваша беба када га држите до испод пазуха, нека ноге

In the first few weeks you may need to breastfeed your baby every 2 to 3 hours.
У првим недељама ваше бебе могу затражити храну сваких 2 или 3 сата.

drink plenty of water, especially in the first few weeks after the birth when some people are so overwhelmed and distracted that they forget to drink.
naročito u prvim nedeljama nakon porođaja kada je većina žena toliko rastrzana sa svim obavezama oko bebe da zaborave da piju.

Body parts created in the first few weeks(such as the liver, kidneys,
Скала у првим недељама делова тела( као што су јетра,