IN THE PIPELINE - превод на Српском

• у припреми
• у цевоводу
• у плану
• u toku
• у цјевоводу
• u pripremi
• u cevovodu
• u planu
• у току
• пројекте на
• у доводној

Примери коришћења In the pipeline на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have quite a few updates in the pipeline, which we will roll out for you bit by bit.
Имамо неколико ажурирања у току, које ћемо вам откривати мало по мало.

What I'd like to do is get some next generation drugs that are in the pipeline in Switzerland.
Ono što želim jeste da dobijem neku vrstu nove generacije lekova koja je u cevovodu u Švajcarskoj.

In just twenty months, we have delivered two-thirds of our initial commitments and other important actions are in the pipeline.
Za samo 20 meseci smo ispunili dve trećine prvobitno preuzetih obaveza, a u pripremi su i druge važne mere.

hybrid water heaters on the market, but there are several more in the pipeline for the next couple of years.
само неколико хибридних бојлера, али у наредних неколико година још неколико је у току.

Although hosting British spaceports has been in the pipeline for a decade, recently updated legislation now makes matters significantly smoother when it comes to commercial space missions launching from the UK.
Мада је домаћинство британских спацепорта већ десет година у припреми, недавно ажурирана законодавства сада значајно раде ствари када су у питању комерцијалне свемирске мисије које лансирају из Велике Британије.

Diaphragm valve suitable for easy to produce water hammer in the pipeline, the membrane could be eliminated upstream medium produced when water hammer,
Мембрански вентил погодан за лако да се добије водена чекић у цевоводу, мембрана може елиминисати узводно медијум када вода чекић, већ граница температуре

Later in the pipeline, but before the load instruction is retired,
Касније у припреми, али пре него што се учитана инструкција повуче,

With over 30 high definition slot games out already, and many more in the pipeline, it is easy to see how this relatively new company has been able to make such a strong impression on this competitive industry.
Са већ објављеним више од КСНУМКС игара за високе резолуције и многим другим у плану, лако је видети како је ова релативно нова компанија успела да направи тако снажан утисак на ову конкурентну индустрију.

Air can be discharged in the pipeline when the water is filled with water, and can be evacuated or negative pressure in the pipeline, such as the water column separation conditions will be automatically opened,
Ваздух је могуће избацивати у цевоводу када се вода напуни водом, и може бити евакуисани и негативан притисак у цевоводу, као што су услови раздвајања колона вода ће се аутоматски отворити,

Bank of Thailand's governor Veerathai Santiprabhob indicated in a recent speech that developing a wholesale central bank digital currency is currently in the pipeline as part of the country's wider efforts in trialing blockchain technology in various sectors.
Банка Тајланду гувернера Веератхаи Сантипрабхоб је наведено у недавном говору да је развој велико дигиталну валуту Централна банка је тренутно у припреми, као део ширих напора земље у триалинг блоцкцхаин технологије у различитим секторима.

The law has sparked protests among American families whose adoption cases were in the pipeline when Romania banned international adoptions in 2001,
Zakon je izazvao proteste među američkim porodicama čiji su slučajevi usvajanja bili u toku kada je Rumunija zabranila međunarodna usvajanja 2001,

other potential partnerships in the pipeline.
другим потенцијалним партнерима у плану.

Qatar see the high economic possibilities in the pipeline which would go from Qatar via Saudi Arabia to Syria
велику привредну шансу види у цјевоводу који би, како је већ речено, из Катра преко

no one physical resource has to be scheduled to service two points in the pipeline.
не би морао да буде планиран да обавља две стари у доводној линији.

cannot demonstrate that genuinely innovative technologies desired by consumers are in the pipeline.
je Apple Watch te ne uspeva da demonstrira zaista inovativne stvari koje su u planu.

Recently, Samsung is taking a step forward to give impetus to those who are in the pipeline or are still thinking about whether
Недавно Самсунг предузима корак напред како би подстакао оне који су у току или још размишљају о томе да ли да купе

the flow rate of the two fluids in the pipeline is very low,
проток два флуида у цевоводу је врло низак,

As our Prime Minister emphasized, 62 projects are in the pipeline, whose implementation would ensure almost a billion euro worth of investments,
Како је изјавио наш премијер у припреми су 62 пројекта, чијом би реализацијом, у наредних неколико година страна

stabilize the pressure in the pipeline, and supply the pipeline for a short time after shutdown to complete the necessary Pneumatic program operation,
стабилизирати притисак у цевоводу и довести цевовод за кратко време након затварања да би се завршио потребан рад Пнеуматског програма,

As our Prime Minister emphasized, 62 projects are in the pipeline, whose implementation would ensure almost a billion euro worth of investments,
Kako je izjavio naš premijer u pripremi su 62 projekta, čijom bi realizacijom, u narednih nekoliko godina strana