Примери коришћења In your lap на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hey, it's a present in your lap.
Šta je ovo? To je poklon u tvom krilu.He loves to sit in your lap.
Obožava da sedi u vašem krilu.Who's the girl in your lap?
Ko je ta devojka u tvom krilu?My head was practically in your lap.
Moja glava je skoro završila u tvom krilu.Can I put my head in your lap?
Smijem li staviti glavu u tvoje krilo?When you fall in love with him and let him sit in your lap, the scene from the second photo will happen too.
You wouldn't know what to do with a piece of ass if it landed in your lap.
Ti ne bi znao šta da radiš sa dobrim dupetom ni kada bi ti sletelo u krilo.there's a dozen of grandkids in your lap, and one of them comes up to you like‘Granny,
šurnajst unučića u krilu i dođe ti jedan onako' Bako,Look at that sea. And the world stretched around you like… a barrel of gold ready to drop in your lap.
Pogledaj ovo more i svet koji kraj nas prolazi spreman da nam padne u krilo.Put baby in a high chair or supported in your lap(ensure she is sitting up straight).
Ставите бебу на високу столицу или подуприте у крилу( осигурајте да седи право).I want to lie in your lap… and have an ice-cream ls this what they call love?
Želim da ti ležim u krilu… i imam sladoled. Jel to ono što nazivaju ljubav?they've dumped this whole thing right in your lap.
oni su bačeni cela ova stvar pravo u krilo.And if you think that the crunch in your lap or pain hip harmless
А ако мислите да је криза у крилу или бол кука безопаснаLet me say this is the first time you've been brave enough to sit in this office without a bunny in your lap.
Reći ću da si prvi put dovoljno hrabar da sediš And you wouldn't know what to do with a gun if… if it fell in your lap.
Da ne bi znao šta bi s pištoljem da ti padne u krilo.It's near impossible to get any good work done with kids trying to sit in your lap and type with you.
Готово је немогуће добити било какву Добро радите са децом која покушавају седети у крилу и куцати са тобом.But I think if you take quantum mechanics seriously enough… it puts the responsibility squarely in your lap.
Ali mislim, ako shvatite kvantnu mehaniku vrlo ozbiljno… ona vam stavlja odgovornost pravo u krilo.getting along fine… and suddenly somebody dropped $20 million in your lap.
onda vam iznenada neko baci 20 miliona dolara u krilo.the perfect person falls right in your lap.
tragaš prava osoba ti jednostavno sleti u krilo.You wouldn't know what to do with her if she sat right down in your lap.
Ti ionako ne bi znao šta da radiš sa njom kad bi ti sela u krilo.
