Примери коришћења Infinite wisdom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God wanted to take him, for a reason that only His infinite wisdom knows, while you are thinking you killed him!
Бог је желео да га узме из разлога који су познати једино Његовој бесконачној мудрости, а ти мислиш да си га убио!because Noah, in his infinite wisdom, chose to put it on the Ark,
jer Noje, u svojoj beskrajnoj mudrosti, je izabraoHow can a mere finite human be sure that infinite wisdom would not tolerate certain short-range evils in order for more long-range goods that we couldn't foresee?”.
Kako ograničeno ljudsko biće može biti sigurno da bezgranična mudrost ne bi tolerisala određeno kratkoročno zlo da bi se ostvarilo dugoročno dobro koje mi ne možemo da predvidimo?“.But in their infinite wisdom, the powers that be Don't usually defer to my judgment.
Ali u svojoj beskrajnoj mudrosti, sile koje vladaju obično se ne uzdaju u moju prosudbu.How can a mere finite human being be sure that infinite wisdom would not tolerate certain short-range evils in order for more long-range goods that we can't foresee.
Kako ograničeno ljudsko biće može biti sigurno da bezgranična mudrost ne bi tolerisala određeno kratkoročno zlo da bi se ostvarilo dugoročno dobro koje mi ne možemo da predvidimo?“.I believe in his love and infinite wisdom, and I appeal to you all to join me in this, our moment of uncertainty.
Vjerujem u njegovu ljubav i beskrajnu mudrost i pozivam vas da mi se pridružite u ovom nesigurnom trenutku.The Creator, in His infinite wisdom, Mrs Garret,
Bog, u svojoj beskrajnoj mudrosti, gđo Garret,But it does mean that God, in His infinite wisdom, has allowed Satan to operate in this world within the boundaries God has set for him.
To znači, da je Bog, u svojoj neograničenoj mudrosti, dozvolio Satani da deluje na ovom svetu u okviru granica koje je Bog postavio za njega.you will find that by meditating on them they will disclose infinite wisdom.
videćete da ćete meditacijom o njima, otkrivati beskrajnu mudrost.So, if in Your, uh, infinite wisdom, You feel You have to smite me down,
Stoga, ako u svojoj beskrajnoj mudrosti misliš da trebaThe Lord, in His infinite wisdom, replied,“My son, I feel you
Bog, u svojoj neograničenoj mudrosti, odgovori mu:" Moj sine,God in His infinite wisdom, will call for some rest before the persecution,
Бог у својој бескрајној мудрости, да ли ће позив за мало одмора пре прогона,And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned,
Dobri bog u svojoj beskrajnoj mudrosti nas nije sve napravio jednakim što se tiče inteligencije,Yeah. The man in the sky, in his infinite wisdom, has told us that we can do 2 bad things and still get into our mansion.
Da… čovek na nebu, u svojoj beskonačnoj mudrosti, reče nam da možemo da uradimo 2 Loše stvari i da ipak dobijemo našu kuću.It appears that, in infinite wisdom, Google have a security feature that can block an application from accessing
Изгледа да, у бескрајној мудрости, Гоогле имају функцију безбедности који може да блокира апликацију од приступаThe aim of science is not to open the door to infinite wisdom, but to set a limit to infinite error.”-Bertolt Brecht.
Циљ науке није да упути у бесконачну мудрост, већ да ограничи One thing we can be sure is that God, in His infinite wisdom, has permitted life on earth to be difficult, so that people think about Him.
Bog je u svojoj beskonačnoj mudrosti dozvolio da život na zemlji bude težak da bi ljudi razmišljali o Njemu.He's got a plan for each and every one of us and, in his infinite wisdom, he makes no mistakes.
Има план за сваког од нас, и у својој бескрајној мудрости, он не греши.thereby achieving infinite wisdom.».
постижући тако бесконачну мудрост.".How can a mere finite human be sure that infinite wisdom would not tolerate certain short-range evils in order for more long-range goods that we couldn't foresee?" he asked.
Kako ograničeno ljudsko biće može biti sigurno da bezgranična mudrost ne bi tolerisala određeno kratkoročno zlo da bi se ostvarilo dugoročno dobro koje mi ne možemo da predvidimo?“, upitao je.
