IT'S A BATTLE - превод на Српском

• to je borba
• to je bitka

Примери коришћења It's a battle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every day it's a battle for me.
Svaki dan je bitka za mene.

But sometimes it's a battle just to keep the peace.
Ali ponekad je bitka da bi se održao mir.

Now it's a battle of strength!
Sad je borba snage!

At the end of the day, it seems like it's a battle against her own self!
Na kraju, rekao bih da je to bitka sa samim sobom!

Now it's a battle to get it up.
Sada je borba da se vreća izvuče.

It's a battle for dignity.
Ovo je borba za dostojanstvo.

As I said earlier, it's a battle.
Pa, kao što sam malopre rekla, borba je u pitanju.

It's a battle for controlling the country's most important economic centre
To je bitka za kontrolu najvažnijeg ekonomskog centra zemlje

this campaign as an uphill battle, it's a battle I want to fight for myself
na neprekidnu borbu, to je borba koju ja želim da izborim za sebe

It's a battle to close the old world that has kept hostage for 18 years in transition
To je borba za zatvaranje starog sveta koji nas je držao kao taoce 18 godina u tranziciji je Rama svojim pristalicama u utorak u Draču.">

fighting fiercely to have dominion over the world around them, all the while knowing it's a battle they will lose.
nad svetom oko sebe, sve vreme znajući da je to bitka koju će izgubiti.

It is a battle-- a battle.
To je borba- borba..

It is a battle between institutions.
To je borba kroz institucija.

It is a battle that the human race has been fighting for centuries.
To je bitka koju ljudi vode vekovima.

It is a battle to control your thoughts.
To je borba da se kontrolišu misli.

It is a battle between life and death.
To je bitka izmedju zivota i smrti.

It is a battle for souls.
To je borba za duše.

It is a battle for attention.
To je bitka za pažnju.

It is a battle.
To je borba.

It is a battle for the soul.
Ali, to je borba za duše.