IT FOR GRANTED - превод на Српском

• zdravo za gotovo
• га здраво за готово
• здраво за готово
• ga zdravo za gotovo

Примери коришћења It for granted на Енглеском и њихови преводи на Српски

most likely he will be able to convince so much that the person will take it for granted if he hears somewhere else.
највероватније ће бити у стању да убеди толико да ће га особа узимати здраво за готово ако чује негде другде.

Are usually taking it for granted that if we have learned a thing from parents
Obično uzimaju zdravo za gotovo, ako smo bilo šta naučili od roditelja

those policymakers are taking it for granted that modern markets are the preserve of organizations powerful enough to create them for themselves.
ti ljudi koji prave propise uzimaju zdravo za gotovo da moderna tržišta služe da održe organizacije dovoljno jakim da ih stvore za sebe.

and you take it for granted that this kid is gonna be like you,
uzimaš zdravo za gotovo da će dete biti

I took it for granted, how important he was to me,
Uzimao sam zdravo za gotovo, koliko mi je bio bitan,

So, I took it for granted that aliens could be visiting great Masters in Himalayas.
Tako sam uzeo zdravo za gotovo da tamo vanzemaljci možda posećuju mnoge velike učitelje na Himalajima.

it just didn't matter how many people told me, I took it for granted.
koliko ljudi mi je to reklo, uzimala sam to zdravo za gotovo.

Praise God for good health so far- they don't take it for granted.
Zahvaljujem Bogu na životu koji sam imala do sada, na zdravlju; ne uzimam to zdravo za gotovo- kaže ona.

quote,"How people take it for granted they have the right to preach at you
ljudi uzimaju zdravo za gotovo da imaju pravo

Livy takes it for granted that the daughter of a centurion would be in school.
Tit Livije uzima zdravo za gotovo da će centurionova kći ići u školu.

issued a challenge to the status quo:"I take it for granted that statesmen everywhere are agreed that there should be a united,
оспоравао статус кво:„ Схватам здраво за готово да се државници свуда слажу да треба да постоји уједињена,

they will- in most cases- take it for granted and continue later in life.
они ће- у већини случајева- узимати здраво за готово и наставити касније у животу.

or take it for granted to turn the west to the east.
или узимати здраво за готово да скрећу на запад на исток.

They take it for granted that, come what may,
Uzimaju zdravo za gotovo da će, bilo šta da se desi,

We take it for granted that if we go into a shop
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu

We just take it for granted now that we can text and we can Skype and we can communicate
Mi danas tehnološke kapacitete opreme uzimamo zdravo za gotovo- sada kada možemo

We may take it for granted that snow and ice are very much part of our world and that glaciers
Možemo da uzmemo zdravo za gotovo da su sneg i led, gleceri i snežni pokrivac stalne osobine ovog pejzaža,

yet we totally take it for granted that when we exhale,
najdragocenija stvar u životu, a ali ga mi uzimamo zdravo za gotovo i svaki put kada izdahnemo,

unseemly as money and many were virtually guaranteed wealth and took it for granted.
многима је богатство било практично загарантовано и узимали су га здраво за готово.

We take it for granted.
Mi to uzimamo zdravo za gotovo.