IT TURNED INTO - превод на Српском

• to se pretvorilo u
• то се претворило у
• испоставило у
• to je preraslo u

Примери коришћења It turned into на Енглеском и њихови преводи на Српски

When Moses caught the serpent by the tail, it turned into a shepherd's rod.
A kada je Mojsije uhvatio zmiju za rep, ona se pretvorila u štap.

When Moses caught the serpent by the tail, it turned into a shepherd's rod.
А када је Мојсије ухватио змију за реп, она се претворила у штап.

When I planned to take a break from the gym and exercise, it turned into a longer period than expected.
Kada sam planirao da malo odmorim od teretane i vežbanja, to se pretvorilo u duži period nego što sam očekivao.

So it turned into a dual celebration,
То се претворило у двоструко славље

by the end of the 20th century it turned into a dangerous and difficult sport.
до краја 20. века то се претворило у опасан и тежак спорт.

It turned into my time of honest conversation with God, otherwise known as prayer.
Uskoro se to pretvorilo u neki moj razgovor sa Bogom, pa i na pravu molitvu.

He heated some mercury inside a sealed container until it turned into mercuric oxide, which is the
Zagrevao je živu u zatvorenom sudu dok se nije pretvorio u živin oksid,

From a tiny spot above my head, it turned into a huge ball,
Od male tačke iznad moje glave, pretvorilo se u veliku loptu,

I'd drop you off at school-- same one I went to, only it turned into a shithole… niggers and gangs… drugs.
Voziobih vas u školu… Istu u koju sam i ja išao, Samo što se pretvorila u kenjaru.

But my ex was obsessed with the idea that I was wasting money, and it turned into a huge blow-out," she says.
Али мој бивши је био опседнут идејом да сам троши новац, а она се претворила у велики ударац-оут," она каже.

Moses was told to throw down his shepherd's rod and it turned into a snake.
Рекао је Мојсију да баци штап који је држао у руци, а он се претворио у змију.

The second his tongue touched mine, it turned into its own moment, its own creation, its own world.
U sekundi kada je moj jezik dotakao njen, sve se pretvorilo u naš trenutak, našu kreaciju.

it is important to remember that reckless money printing worked for the Weimar Republic for a little while too before it turned into an utter disaster.
jako je bitno zapamtiti kako je nemarno štampanje novca odradilo, i to kratkotrajno, posao za Vajmarsku Republiku, posle čega se sve to pretvorilo u potpunu katastrofu.

and then it turned into“Actually, this is a really neat experience!”.
a sve se pretvorilo u," Zapravo, ovo je baš fino iskustvo".

and now it turned into something that had to be done during the night,
sad se odjednom to pretvorilo u nešto što bi trebalo da se završi preko noći,

and now it turned into something that had to be done during the night,
odjednom se to pretvorilo u nešto što bi trebalo da se završi preko noći

It turns into nothingness.
Sve se pretvori u ništavilo.

Subconscious and it turns into a desire.
Instinkta i tako se pretvara u želju.

Would it turn into something?
Hoće li se to pretvoriti u nešto?

What if it turns into something more?
А ако не прерасте у нешто више?