SE PRETVORILO U - превод на Енглеском

• turned into
• has been transformed into
• turn into
• turns into

Примери коришћења Se pretvorilo u на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se pretvorilo u otvoreni rat.
It turned into a first-class battle.

To se pretvorilo u saradnju!
It's turned into a collaboration!

Pa, ovo se pretvorilo u pravu nevolju.
Well, this has turned into a right cock-up.

Želio misliti da se ovo pretvorilo u… Javnu dražbu.
I'd hate to think that this was turning into a, er… public auction.

Tvoje srce se pretvorilo u kamen.
Your heart has turned to stone.

Moje se čak pretvorilo u staklo.
Might even turn to glass.

Ovo se pretvorilo u veoma skup vikend.
This is turning into a very expensive weekend.

Sve se pretvorilo u zlato.
The whole thing turned to gold.

Telo se pretvorilo u smrtonosn oružije…".
Body has turned into a deadly weapon.

Njeno slomljeno srce se pretvorilo u stenu.
Her broken heart turned to stone.

Kokorik se uskoro pretvorilo u Koko i to je to.
Cocoric? soon turned to Coco, and it was so.

Po meni, ovo se pretvorilo u lov na veštice.
As far as I'm concerned, this is turning into nothing but a witch-hunt.

Ali se pretvorilo u pravu aferu.
But it's turned into a full-blown affair.

Ovo se pretvorilo u tako ugodno popodne.
Really this has turned into such a pleasant and charming afternoon.

To se pretvorilo u misiju.
This has turned into a mission.

Sve se pretvorilo u neku vrstu rata.
It turned into a kind of a war.

Sve se pretvorilo u prašinu.
All turned to dust.

Miliona jutara zemlje se pretvorilo u pusto zemljište.
Oo million acres of farmland turned to wasteland.

Proleće se pretvorilo u plodno leto.
Spring has turned into a hot dry summer.

Slavlje se pretvorilo u sahranu.
The gathering had turned into a funeral.