SE PRETVORILA U - превод на Енглеском

• turned into
• transformed into
• turns into
• turn into
• turning into
• converted into
• changed into

Примери коришћења Se pretvorila u на Српском и њихови преводи на Енглески

ova bi se ubistva pretvorila u genocid punih razmera.
these killings would turn into a full-scale genocide.

Kafa se pretvorila u ručak.
Coffee eventually turned into lunch.

On glumi damu koja se pretvorila u lava.
It's about a lady who turns into a lion.

Na ovaj način se izbegava nepotrebana energija, koja bi se inače pretvorila u masti.
Exercise uses energy that would otherwise turn into fat.

I njegova zavisnost se pretvorila u bolest.
And his addiction turned into a disease.

Svađa se već pretvorila u tuču.
The quarrel had turned into a fight.

Od toga bih se pretvorila u duh.
I had turned into a ghost.

Moja iznenađenost se pretvorila u zbunjenost.
My excitement turned into confusion.

Kafa se pretvorila u ručak.
Our coffee turned into dinner.

Noć se pretvorila u dan.
Night turned into day.

Kad već govorimo o tome, ti si se pretvorila u pravu seks bombu!
Speaking ofwhich, you've turned into a real knockout!

Mislili smo da si se pretvorila u majmuna.
We thought you'd been turned into a monkey.

Usred najgoreg zla mrznja se pretvorila u ljubav.
Amidst the most unspeakable ugliness the hate turned into love.

Zbunjenost se pretvorila u kreaciju.
Destruction transforms into creation.

Boginja rata se pretvorila u boginju ljubavi.
the goddess of war transforms into the goddess of love.

Muzika se pretvorila u tiho brujanje.
The music had turned into a muddy murmur.

Moja majka se pretvorila u Zemon, sam trčao,
My mother has turned into zemon, I ran,

Ona se pretvorila u prašinu.
She turned to dust.

Ta dolina se pretvorila u jebenu ratnu zonu!
This valley's turned into a goddamn war zone!

Kapetane, Drevna ruta se pretvorila u portal za slipstrim.
Captain, the route of ages Has turned into a slipstream portal.