TURNING INTO - превод на Српском

• се претвара у
• претварајући се у
• претварању у
• se pretvorila u
• pretvoriš u
• претвори у
• se pretvaraju u
• se pretvara u
• се претварају у
• претварања у
• претварање у
• pretvaranje u
• se pretvorio u
• se pretvoriti u
• се претворио у

Примери коришћења Turning into на Енглеском и њихови преводи на Српски

This city's turning into a sewer.
Ovaj grad se pretvara u kanalizaciju.

This stuff of course reminds of frogs turning into princes.
Koliko ja znam žabe u bajkama se pretvaraju u prinčeve.

Today I think the language was my kind of turning into different enchanted animals.
Данас мислим да је учење језика било врста мог претварања у различите опчињујуће животиње.

But watch your own behavior, not turning into a detective, eliciting information.
Али пазите на своје понашање, не претварајући се у детектива, вититиваиусцхего информације.

It could end up turning into the final straw that broke the camel's back.
Може завршити претварање у последњу сламу која је сломила камилову леђа.

What if they see the girl turning into a wolf, for example?
Šta ako vide devojku koja se pretvara u vuka, na primer?

They try to be“somebody” by turning into nothing- into capitalist nobodies.
Они настоје да буду„ неко” тако што се претварају у ништа- у капиталистичке ништарије.

Maybe turning into a zombie changed his attitude.
Možda mu je to što se pretvorio u zombija promenilo karakter.

Tossing and turning into the wee hours may be more harmful than you think.
Чишћење и претварање у тешке часове могу бити штетније него што мислите.

The task force, turning into a career-threatening quagmire.
Udarna grupa, se pretvara u opasnost za moju karijeru.

often turning into egocentrism.
често се претварају у егоцентризам.

I couldn't stand the thought of my parents turning into alligator shit.
Nisam mogla podneti to da ce mi se roditelji pretvoriti u govno aligatora.

We're awaking from a dream turning into a nightmare.
Mi se budimo iz sna koji se pretvara u noćnu moru.

This will help prevent the condition from turning into a chronic situation.
Ово ће помоћи да се избегне претварање у хроничну форму.

It ended up turning into a conversation full of lies which became especially awkward.
На крају се претворио у разговор пун лажи који је постао посебно неугодан.

everything you touch turning into gold!
sve što dotaknete može se pretvoriti u zlato!

Yep, like a maggot turning into a bull fly.
Da, kao larva kad se pretvara u leptira.

And, eventually, by turning into an internet meme….
И на крају се претворио у мем на интернету….

like a caterpillar turning into a butterfly.
kao gusenica koja se pretvara u leptira.

No explosion or… turning into burning ash or… Nothing, no?
Nema eksplozije ili pretvaranja u sagoreli pepeo ili… ništa, ne?