IT WAS MY DUTY - превод на Српском

• je moja dužnost
• moja dužnost je bila
• sam svojom obavezom

Примери коришћења It was my duty на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have never felt that it was my duty to say that no one should taste meat under any circumstance.
Nikada nisam smatrala da je moja dužnost da kažem da niko ni pod kakvim uslovima ne sme da okusi meso.

It was my duty to tell Hitler that from the point of view of armaments the war was lost.
Moja dužnost je bila da kažem Hitleru da je sa aspekta naoružanja rat bio izgubljen.

I've always believed that it was my duty to… develop mathematical tools,
Uvek sam verovao da je moja dužnost da… razvijam matematički alat,

They had a claim upon me without my consent that it was my duty to serve them without choice or reward.
Oni su mi postavljali uslove bez mog pristanka a je moja dužnost da im služim bez izbora ili plate.

I realised that Eugen was my child and that it was my duty to take care of him.
Shvatila sam da je Ežen bio moje dete i da je moja dužnost bila da se brinem za njega.

Well… it was my duty, not to mention a pleasure,
Moja je dužnost i zadovoljstvo da vam pomognem,

Being a nurse, I felt it was my duty to help with the injured but I just couldn't handle one more thing.
Pošto sam medicinska sestra osetila sam da je moja dužnost da pomognem povređenima ali jednostavno nisam više mogla da podnesem ni jednu stvar.

I've always felt it was my duty to inspire the people who work for me.
Uvijek sam mislio da mi je dužnost da inspiriram ljude koji rade za mene.

I always believed that it was my duty to… to inspire my employees
Uvijek sam vjerovao da mi je dužnost da inspiriram zaposlenike

I thought it was my duty as a wife to bring you up to date on a few things.
Mislila sam da je moja dužnost da ti, kao tvoja žena, predočim neke stvari.

because he already smelled like, and it was my duty as a doctor to do it…"17.
је већ мирисао, а то је била моја дужност као лекар да га радим…" 17.

I felt it was my duty as a fellow thespian to turn her mask of tragedy into one of comedy.
Osetio sam da je moja dužnost da joj, kao kolega, zbacim masku tragedije, i stavim masku komedije.

didn't you say… my honor was at stake, that it was my duty to go?
jesi li rekao da se radi o mojoj casti, da mi je dužnost da idem u rat?

In this occasion, the Commissioner, Rodoljub Sabic said:"I felt that it was my duty to especially emphasize during this discussion the need that the Assembly must,
Tim povodom, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Smatrao sam svojom obavezom da u razgovoru posebno naglasim potrebu da se u toku

I thought it was my duty to draw attention to the fact that the provision of Article 45, Paragraph 2 is very bad, and moreover dangerous.
smatrao sam svojom obavezom da ukažem na to da je odredba čl. 2. izuzetno loša, čak opasna.

It is my duty to declare.
Moja je dužnost objaviti… izvanredno stanje.

It is my duty to present this petition- from your rank and file.
Dužnost mi je predati vam ovu peticiju od Ijudstva i oficira.

It is my duty to pay tribute.
Moja je dužnost da odam počast.

It is my duty to see that my race survives…
Dužnost mi je da obezbedim opstanak svoje vrste.

It is my duty to eliminate you.
Moja je dužnost da te uklonim.