LEGAL REQUIREMENT - превод на Српском

• zakonska obaveza
• законски услов
• законски захтев
• pravni zahtev
• pravni uslov
• законска обавеза
• zakonski uslov
• законског предуслова

Примери коришћења Legal requirement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is a NIE Number a legal requirement if we only want to rent in spain for a year?
Је NIE Бројите законски услов ако желимо да изнајмимо само у Шпанији на годину дана?

Essential protection from the potential effects of fire is a moral and legal requirement to ensure the wellbeing of people at work
Protivpožarna zaštita je moralna i zakonska obaveza, kako bi se obezbedila neophodna sigurnost ljudi na poslu

They may provide such information for some other parties if there is really a legal requirement how they do so,
Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija

In Milan, it is a legal requirement to smile at all times,
У Милану је законски захтев за осмијехом у свим временима,

A NIE Number is a legal requirement if you are planning on working here
А NIE Број је законски услов ако планирате да радите овде

the debate on Tuesday, Jankovic pointed out that the Serbian Assembly for two years failed to consider his reports, although this is a legal requirement.
Narodna skupština Republike Srbije već dve godine nije razmatrala izveštaje Zaštitnika iako je to njena zakonska obaveza.

They may provide such information to other parties if there is a legal requirement to do so,
Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane

An IDP is a legal requirement to drive or rent a car in most foreign countries.
IDP je pravni uslov za vožnju ili iznajmljivanje automobila u nekoliko stranih zemalja.

safety is a legal requirement so as not to contaminate food
безбедности хране је законски захтев како не би контаминирали храну

You agree that all communications that we provide you electronically satisfy any legal requirement that such communication be in writing.
Слажете се да све комуникације које пружамо Вам електронским задовољи било законски услов да таква комуникација бити у писаној форми.

Starting in November 2015, it will be a legal requirement in many countries that certain active safety applications are present in newly manufactured trucks,” says Anna Wrige Berling.
Počevši od novembra 2015, u mnogim državama će određene funkcije aktivne bezbednosti biti zakonska obaveza za nove kamione“, kaže Ana Vrige Berling.

They may provide such information for some other parties if there is usually a legal requirement to do so,
Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija

An IDP is a legal requirement to drive or rent a car in several foreign countries.
IDP je pravni uslov za vožnju ili iznajmljivanje automobila u nekoliko stranih zemalja.

For example, in Milan, it's a legal requirement to smile always,
У Милану је законски захтев за осмијехом у свим временима,

Abolish sterilisation and other compulsory medical treatment as a necessary legal requirement to recognise a person's gender identity in laws regulating the process for name and sex change;
Укидање стерилизације и других обавезних медицинских захвата као законског предуслова за препознавање родног идентитета у закону, те легалну промену имена и пола.

thus don't meet the legal requirement for obtaining a residence permit.
тако не испуњавају законски услов за добијање боравишне дозволе.

Abolish sterilisation and other compulsory medical treatment, including a mental health diagnosis, as a necessary legal requirement to recognise a person's gender identity in laws regulating the procedure for changing a name and registered gender;
Укидање стерилизације и других обавезних медицинских захвата као законског предуслова за препознавање родног идентитета у закону, те легалну промену имена и пола.

They may provide such information to other parties if there is a legal requirement that they do so,
Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane

it would make doing so a legal requirement.
то би учинило законски захтев.

other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that these types of communications be in writing.
друга саопштења које вам пружамо електронским путем задовољавају сваки законски услов да такве комуникације буду у писаној форми.