LET ME EXPLAIN SOMETHING - превод на Српском

• da ti objasnim nešto
• dopustite mi objasniti nešto
• да ти објасним нешто
• dozvoli mi da ti objasnim nešto
• da ti pojasnim nešto

Примери коришћења Let me explain something на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let me explain something to you. I don't know thing one about Paul Moore.
Да објасним нешто, не знам ништа о Полу Мору.

But let me explain something.
Ali pusti me da ti objasnim nešto.

Let me explain something to you, Mr Golden Balls.
Da ti objasnim nešto, gdine" Zlatna Muda".

Let me explain something simple.
Da vam objasnim nešto jednostavno.

Let me explain something to you I'm not some skinny little 14-year-old kid no more!
Da ti nešto objasnim. Nisam više neki žgoljavi mali 14-godišnjak!

Let me explain something to you, okay?
Da ti objasnim nešto, u redu?

Let me explain something to you, every cent your mother has, comes from me..
Da ti objasnim nešto. Svaki cent koji tvoja majka ima dolazi od mene.

So, let me explain something.
Pa, da vam objasnim nešto.

Let me explain something to you because you still don't seem to get it.
Da ti objasnim nešto, pošto i dalje ne razumeš.

Let me explain something.
Pusti me da ti objasnim nešto.

Friends, let me explain something to you.
Vidi druže, da ti objasnim nešto.

In the first place, let me explain something.
Kao prvo, da objasnim nešto.

Listen, sweetheart, let me explain something to you.
Slušaj, dušice, da ti objasnim nešto.

Bay, I'm very flattered, but let me explain something to you.
Bej, veoma sam polaskan, ali da ti objasnim nešto.

Let me explain something.
Dopustite mi da objasnim nešto.

Let me explain something.
Dopustite da vam objasnim nešto.

Let me explain something.
Dozvoli da ti nešto objasnim.

Let me explain something.
Dozvolite da vam nešto objasnim.

Let me explain something.
Da vam nešto objasnim.

Let me explain something.
Pusti da ti objasnim nešto.