LET ME EXPLAIN SOMETHING in Czech translation

• nechte mě něco vysvětlit
• dovolte mi něco vysvětlit
• nech mě něco vysvětlit
• dovol mi něco vysvětlit
• bych něco vysvětlil
• něco vysvětlim

Examples of using Let me explain something in English and their translations into Czech

You don't have no authority… let me explain something to you.
Nemáte žádnou pravomoc… Nechte mne něco vysvětlit.

Let me explain something to you.
Nech něco vysvětlit ty mě.

All right, let me explain something.
Hele, něco ti vysvětlím.

Listen, sweetheart, let me explain something to you, okay?
Poslechni, zlatíčko, nech si něco vysvětlit, OK?

Let me explain something.
Dovol abych ti něco vysvětlil.

Dad, let me explain something.
Tati, dovol mi ti něco vysvětlit.

Let me explain something, Danell.
Dovol, abych ti něco vysvětlil, Danelle.

Let me explain something to you.
Nech mě něco vysvětlete.

Let me explain something to you?
Můžu ti něco vysvětlit?

Let me explain something.
Nech mě, ať ti něco vysvětlím.

Let me explain something, Ed.
Něco ti vysvětlím, Ede.

Let me explain something, Veronica.
Něco ti vysvětlím, Veronico.

Let me explain something, my friend.
Tak já ti něco vyjasním, příteli.

Let me explain something.
Nech mě ti něco vysvětlit.

So, let me explain something.
Tak, dovol, ať ti něco vysvětlím.

Let me explain something to you that maybe you haven't realized. Is it?
Nech mě vysvětlit něco, co sis možná neuvědomil. Opravdu?

Nicole. Let me explain something.
Nicole, něco ti vysvětlím.

Let me explain something, Luis.
Něco ti vysvětlím, Luisi.

You look like you're about 12, so let me explain something to you.
Takže ti něco vysvětlím. Koukej chlapče, vypadáš na 12.

Renata, let me explain something.
Renato, něco ti vysvětlím.