LET ME NOT - превод на Српском

• ne daj
• ne dozvoli mi
• ne dopusti mi
• не дај
• немој ме оставити
• ne ostavljaj me
• не дај ми

Примери коришћења Let me not на Енглеском и њихови преводи на Српски

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me..
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.

Let me not defer or neglect it,
Ne dozvoli mi da odložim ili da zapostavim,

Let me not attempt to interfere with Your creation
Ne dopusti mi da se uplićem u Tvoje stvaranje

Let me not imagine I have bound him with the laws I made to rule the body.
Ne dozvoli mi da zamišljam da sam ga vezao zakonima koje sam stvorio da vladaju telom.

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.

When things unforeseen occur, let me not forget that all comes down from You.
У свим непредвиђеним случајевима, не дај ми да заборавим да је све дошло од Тебе.

Let me not try to make another will,
Ne dopusti mi da pokušam da imam neku drugu volju,

Let me not be put to shame,
Господе, не дај да се осрамотим, јер тебе призвах;

Let me not defer nor neglect it,
Ne dozvolite mi da ih odlažem ili zaboravim,

that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
ћу живети, и немој ме посрамити у мом очекивању.

Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!
Подржи ме по својој речи па ћу живети, и немој ме посрамити у мом очекивању!

Let me not try to obscure the holy light I him,
Ne dozvoli mi da zamračim svetu svetlost u njemu

Let me not try to obscure the holy light in him,
Ne dozvoli mi da zamračim svetu svetlost u njemu

Let me not behind.
Nemoj da me zajebavaš.

Let me not pretend.
Dozvoli mi da se ne pretvaram.

No, let me not behind.
Не, не остављај ме овде.

Let me not have it then.
Onda mi to nemoj dati.

Let me not to touch!
Ne smeju da se dodirnu!

Let me not fall asleep again!
Nemojte ponovo da zaspite!