LET YOU DO THIS - превод на Српском

• ti to dopustiti
• дозволити да то урадите
• ti dopustiti da uradiš ovo
• ti dozvoliti da uradiš ovo
• pustiti da to uradiš
• da te pustim da uradiš ovo
• ti to dozvoliti
• da ti dopustim

Примери коришћења Let you do this на Енглеском и њихови преводи на Српски

I-I-I… I can't let you do this.
Ne mogu ti dopustiti da ovo uradiš.

I can't let you do this. you're both insane!
Не могу да ти дозволим да то урадиш. Обоје сте полудели!

I never should've let you do this.
Nije trebalo to da dozvolim.

No. I can't let you do this.
Ne mogu dozvoliti da uradiš ovo.

I'm not gonna let you do this.
Нећу да ти дозволим да то урадиш.

I can't let you do this. I can't.
Ne mogu to da ti dozvolim.

I can't let you do this.
Ne mogu ti dozvoliti da to uradiš.

I can't let you do this!
Ne mogu to da dozvolim.

I'm afraid I can't let you do this, Red.
Mislim da ne mogu da ti dozvolim da to uradiš, Red.

I can only let you do this for about five more minutes.
Mogu da te pustim još pet minuta.

I can't let you do this.
Ne mogu dozvoliti da uradiš to.

I can't let you do this.
Ne mogu da dozvolim da uradiš ovo.

I can't let you do this.
Ne mogu da ti dozvolim da ovo uradiš.

I can't let you do this. I'm supposed to protect you..
Nemogu da dozvolim da uradiš ovo, trebalo je da te štitim.

I can't let you do this alone.
Ne mogu da ti dozvolim da ovo uradiš.

Bruce, I can't let you do this.
Bruse, ne mogu dozvoliti da uradiš to.

Thank you, But I cannot let you do this for me.
Hvala ti, ali ne mogu dozvoliti da uradiš ovo za mene.

But I-can't let you do this.
Ali, ja… ne mogu da te pustim.

I can't let you do this.
ne mogu to da ti dozvolim.

Sorry, I can't let you do this.
Oprosti, ali ne mogu ti dopustiti.