LIKE THE END OF THE WORLD - превод на Српском

• као крај света
• kao kraj svijeta
• kao kraj sveta
• kao smak sveta

Примери коришћења Like the end of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

For some people, this feels like the end of the world.
Za neke, to uistinu može izgledati kao kraj sveta.

Are you saying that leaving me felt like the end of the world?
Govoriš li ga je napuštanje mene izgledalo kao kraj sveta?

While money issues may seem like the end of the world when you're going through them,
Иако новац може изгледати као крај света када пролазите кроз њих,

It was like the end of the world, and it all took place right at this spot.
Bilo je to kao kraj svijeta, a sve to dogodio odmah na tom mjestu.

Although it might feel like the end of the world when the person you love doesn't feel the same way, we promise: it isn't.
Иако би се осећао као крај света када се особа која воли не осећа на исти начин, обећавамо: није.

This looks like the end of the world but fire has always been an element of this ancient landscape.
Ovo izgleda kao kraj sveta. Ali vatra je uvek bila bitan element, ovog drevnog pejsaža.

Losses and disappointments can feel like the end of the world to a child, and kids will do anything to fend off these intolerable feelings,
Губици и разочарања за дете могу да изгледају као крај света, и деца ће учинити све да уклоне та нетолерантна осећања,

A cold sore outbreak can feel like the end of the world, especially if you have an important meeting
Опасност од хладноће може да се осети као крај света, поготово ако имате важан састанак

Losses and disappointments can feel like the end of the world to a child, and kids will do anything to fend off these intolerable feelings,
Gubici i razočaranja za dete mogu da izgledaju kao kraj sveta, i deca će učiniti sve da uklone ta netolerantna osećanja,

something that might seem like the end of the world for you, may go unnoticed by everyone else.
нешто што можда изгледа као крај света за тебе, могу проћи незапажено од стране свих осталих.

Seemed like the End of the World.
Изгледало је као крај света.

Looked like the end of the world.
Изгледало је као крај света.

I like the end of the world.
Meni se sviđa što je kraj sveta.

Looks like the end of the world.
Izgleda kao kraj sveta.

It looked like the end of the world.
Izgledalo je kao kraj sveta.

It was like the end of the world.
Izgledalo je kao smak sveta.

Severodvinsk seems like the end of the world.
Влоггинг изгледа као крајња страна-гужва.

It felt like the end of the world.
Izgledalo je kao kraj sveta.

It seems like the end of the world.
Izglda kao da je smak sveta.

It feels like the end of the world.
Kao da je smak sveta!