LITTLE VOICE - превод на Српском

• mali glas
• mali glasić
• glasic
• мали глас
• proterajte glas
• мало глас

Примери коришћења Little voice на Енглеском и њихови преводи на Српски

A little voice tells me that I should hire you.
Mali glas mi kaže da treba da vas najmim.

It is time for you to listen to that little voice inside of your head.
Vrijeme je da ti poslušaš taj mali glas u glavi.

I can hear that little voice inside your head.
Чујем онај гласић у твојој глави.

Because let me tell you something… this fruity little voice that you've put on.
Jer, da ti kažem nešto, taj tvoj piskavi glasić, koji si nabacio.

But perhaps most important, it's that little voice that says to me.
Ali, možda najvažnije od svega, to je onaj glasić koji mi govori.

Let me hear your little voice.
Дај да ти чујем гласић.

Tell him, said a little voice in her head.
Pomozi mu, reče glasić u njenoj glavi.

Listen to that little voice in your head telling you if something is right or not?
Slušate li onaj mali glas u glavi koji vam govori da je nešto dobro za vas ili nije?

I'm just, like, the little voice inside your head, only I'm not so much on the inside now.
Ja sam samo, mali glas u tvojoj glavi, samo što sada nisam toliko unutra.

A little voice just kept saying over
Mali glasić mi stalno govori

That little voice was right, but then I remembered
Taj glasic… je bio u pravu,

That little voice which runs on auto in your head- that dismisses any idea that you might have.
Proterajte glas koji se sam javlja u vašoj glavi- koji odbacuje svaku ideju koju imate.

Malcolm and I will kick the conniption out of anybody who says you aren't including that little voice in your head.
I pretuci cu svakog ko kaže da nisi. Ukljucujuci i taj glasic u tvojoj glavi.

That little voice that I arise in your head- that dismisses any idea that you have.
Proterajte glas koji se sam javlja u vašoj glavi- koji odbacuje svaku ideju koju imate.

at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'>
на врху његове продорна мало глас, име" Алиса!">

The thing is is even standing still… I shouldn't have heard that little voice over the storm.
Stvar je u tome da, cak ni tad… nije bilo moguce da cujem taj glasic usled grmljavine.

do you hear a little voice inside that tells you he's the one doing all the giving,
да ли чујете мали глас унутра, то вам говори да он ради све давање,

This little voice is called‘thought'
Овај мали глас назива се" мисаоним"

That little voice in the back of your head tells you that you aren't good enough
Тај мали глас у задњем делу главе говори да ниси довољно добар

It's surprising how much listening to that little voice in the back of your mind can steer you in the right direction.
Изненађујуће је колико вас може слушати тај мали глас у позадини вашег ума у правом смјеру.