LOCAL SERBS - превод на Српском

• lokalni srbi
• локални срби
• lokalne srbe
• lokalnih srba
• lokalnim srbima
• локалних срба
• локалним србима

Примери коришћења Local serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Last week, KFOR removed a barricade close to the Brnjak border crossing, but the local Serbs set up a new one on Saturday.
KFOR je prošle nedelje uklonio barikadu koja se nalazi blizu graničnog prelaza Brnjak, ali lokalni Srbi su postavili novu u subotu.

Brnjak border crossings in northern Kosovo, local Serbs organised roadblocks, a manoeuvre Belgrade fiercely opposed.
graničnim prelazima Jarinje i Brnjak na severu Kosova, lokalni Srbi organizovali su blokadu puteva, što je potez kojem se Beograd žestoko usprotivio.

Police are deployed at checkpoints in the north as local Serbs mount protests
Policija je raspoređena na graničnim prelazima na severu, dok lokalni Srbi održavaju proteste

It remains unclear, however, whether local Serbs in the north will accept the agreement
Međutim, i dalje je nejasno da li će lokalni Srbi na severu prihvatiti sporazum

Belgrade and the Kosovo Serbs then announced the presence of Kosovo customs officers at the northern crossings was unacceptable and local Serbs set up barricades at the crossings in protest.
Beograd i Kosovski Srbi su potom saopštili da je prisustvo kosovskih carinika na severnim prelazima neprihvatljivo i lokalni Srbi su postavili barikade na prelazima u znak protesta.

After repeatedly asking local Serbs to leave the barricades, KFOR used tear
Nakon što je više puta tražio od lokalnih Srba da odu sa barikada,

But EU Special Representative Pieter Feith told local media"if the local Serbs do not participate in the local elections…. they could risk losing control of the local governments in municipalities
Međutim, specijalni predstavnik EU Piter Fejt rekao je lokalnim medijima:" Ako svi lokalni Srbi ne učestvuju na lokalnim izborima…. Mogli bi da rizikuju da izgube kontrolu nad lokalnim vladama u opštinama

At the heart of this week's border crisis in northern Kosovo is what local Serbs call"wild trade",
U pozadini ovonedeljne granične krize na severnom Kosovu je ono što lokalni Srbi nazivaju„ divljom trgovinom“,

Local Serbs claim that under the municipality of Bujanovac there are currently under 12,000 Albanians,
Локални Срби тврде да у општини Бујановац тренутно има мање од 12. 000 Албанаца,

The nobleman Wilhelm Wagner sought to work together with the local Serbs when the Hungarian officials were evacuated, and his efforts to
Племић Вилхелм Вагнер* настојао је да ради заједно са локалним Србима када су евакуисани мађарски чиновнци,

the situation remains tense and local Serbs continue to man roadblocks in some areas, local media reported.
dalje napeta i lokalni Srbi na nekim mestima i dalje drže barikade puteva.

Marko Đurić was arrested during the meeting with local Serbs at 26 March 2018 in North Mitrovica by the Special Units of Kosovo Police,
Ђурић је био ухапшен током састанка са локалним Србима на северу Косова од стране специјалне јединице Косовске полиције, 26. марта 2018.

its soldiers could move around northern Kosovo and that local Serbs still had time to agree.
njegovi vojnici mogu da se kreću severom Kosova i da lokalni Srbi imaju još vremena da se slože.

and urged local Serbs to take decisions in the interest of the citizens
pozvao je lokalne Srbe da donesu odluke u interesu građana,

Friday's incident took place as around a thousand local Serbs gathered to protest the opening of a Kosovo government office-- the Civil Services Centre-- in Mitrovica's Bosnian Mahalla district.
Incident od petka dogodio se kada se otprilike hiljadu lokalnih Srba okupilo da protestuje zbog otvaranja kancelarije kosovske vlade-- Centra za civilne usluge-- u naselju Bošnjačka Mahala u Mitrovici.

He also said that if violence erupts in Kosovo and KFOR proves unable to protect the local Serbs, the Serbian Army stands ready-- with the approval of the authorised international institutions-- to"aid and protect the endangered population".
Tadić je takođe rekao da je, ako dođe do izbijanja nasilja na Kosovu i ako se pokaže da KFOR nije u stanju da zaštiti lokalne Srbe, Vojska Srbije spremna-- uz dozvolu nadležnih međunarodnih institucija-- da“ pomogne i pruži zaštitu ugroženom stanovništvu".

Courtesy of the artistThe clashes between the Croatian police and local Serbs broke out in Pakrac in which Yugoslav People's Army intervened for the first time, positioning itself between the warring parties.
Ljubaznošću umetnika U Pakracu su izbili sukobi između MUP-a Hrvatske i lokalnih Srba u kojima je po prvi put intervenisala JNA postavivši se između zaraćenih strana.

claiming to be simply protecting local Serbs from ethnic Albanian attacks.
neka vrsta paralelne policije, sve tvrdeći da štite lokalne Srbe od napada Albanaca.

generally calm following the flare-up of violence on July 25th when a Kosovo police officer was killed in a shootout with local Serbs.
ostala je napeta, ali generalno mirna nakon izbijanja nasilja 25. jula, u kojem je jedan kosovski policajac poginuo u razmeni vatre sa lokalnim Srbima.

support EULEX police in the ongoing conflict between local Serbs and Albanian returnees in Mitrovica.
podrže EULEKS policiju u tekućem sukobu između lokalnih Srba i albanskih povratnika u Mitrovici.