LONG ENOUGH TO KNOW - превод на Српском

• dovoljno dugo da znam
• dovoljno dugo da znaš
• довољно дуго да знам

Примери коришћења Long enough to know на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've been around spaceports long enough to know that they always scan for it wherever ships are docking.
Сам око космодрома довољно дуго да знам Да они увек скенирају за њега где год бродови су пристајање.

But I've lived long enough to know that everything is not as it appears.
Ali ja živim dovoljno dugo da znam da nije sve kao što se čini.

I've been doing this long enough to know that the guy with no life will get the job done.
Радим ово довољно дуго да знам да ће тип који нема живот одрадити посао.

I've been around long enough to know the best way to win a war is to strike first.
Ovde sam dovoljno dugo da znam da je najbolji način da se pobedi u ratu je da napadnemo prvi.

I have been on the tour long enough to know how to manage daily routines
Ја сам био на тениској сцени довољно дуго да знам како да управљам са дневним рутинама

I've known you long enough to know when something's up, so what's up?
Poznajem te dovoljno dugo da znam kad se nešto događa, zato reci šta je?

We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,
Овде смо обојица довољно дуго да знамо… да када робијаш почне са цинкарењем,

He'd been out there long enough to know, some folks can't be rehabilitated.
Bio je u tome dovoljno dugo da zna, da neki momci ne mogu da se povrate.

I've lived long enough to know.
I dovoljno dugo sam živeo da znam kad je nešto sranje.

You been here long enough to know.
Dovoljno dugo si ovde da znaš.

Been here long enough to know better.
Dovoljno dugo si ovde da znaš.

I've been around long enough to know.
Dovoljno sam dugo u tome da znam.

Long enough to know you're suicidal.
Dovoljno dugo da primetim da si samoubica.

I've been around long enough to know.
Dovoljno dugo sam ovde da znam.

I worked with him long enough to know.
Bila sam već dovoljno dugo sa njim da znam.

Around long enough to know what I mean.
Dovoljno dugo da bih znala šta pričam.

Is it long enough to know someone?
Da li je dovoljno za upoznavanje neke zemlje?

Long enough to know what happened to her?
Dovoljno dugo da bi znala šta se desilo sa njom?

We've worked with you long enough to know.
Dovoljno smo dugo radili sa tobom da znamo.

You have been here long enough to know that.
Dovoljno dugo si ovde da znaš.