Примери коришћења Lullabies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lullabies and laments are very important kinds of Albanian folk song,
But darkness pervaded across cultures and centuries, with lullabies expressing fears directly
Ali tama je obuzela kulture kroz vekove, sa uspavankama koje su izražavale strahove direktnoResearch has shown that lullabies, when used right,
Istraživanje je pokazalo da uspavanke, kada se dobro upotrebe,Lorca's lecture,“On Lullabies,” focused specifically on lullabies in Spain,
Lorkino predavanje, O uspavankama, usredsređeno je specifično na uspavanke u Španiji,In ancient Babylon, lullabies were used as magical charms,
U starom Vavilonu, uspavanke su korišćene kao čarobne vradžbine,This is the time to start singing lullabies, teaching the baby to be less active in the evening and at night.
Ово је време да почнете да певате успаванке, учећи бебу да буде мање активна увече и ноћу.whose research has focused on lullabies from India.
čije je istraživanje usredsređeno na uspavanke u Indiji.Lullabies as the most ancient type of music therapy turned out to be the most beneficial effects on babies.
Успаванке као најстарији тип музичке терапије показале су се као најкориснији ефекти на бебе.helps parents write and record lullabies.
pomaže roditeljima da napišu i snime uspavanke.you can remotely hum your lullabies and has a handy temperature sensor that allows you to keep an eye on the temperature of the bed.
можете даљински зујати ваше успаванке и има згодан сензор температуре који вам омогућава да пратите температуру кревета.You can begin to sing lullabies and children's songs to him,
Можете почети да му певате успаванке и дечје песме,without being lulled, lullabies or rocking the bed.
при томе не буду успаване, успаванке или љуљање кревета.she'd sing me something like lullabies or album rock stuff.
ali… Svake noći bi došla, ušuškala bi me i pjevala nešto kao… uspavanke ili.The only drawbacks are that the lullabies sound a bit electronic
that's why they decided to get a new volume of lullabies of different styles,
зато су одлучили да добију нову количину успаванки различитих стилова,A gender divide was common in Indian folk lullabies, which celebrated boys,
Podela po polovima bila je uobičajena u indijskim narodnim uspavankama, koje su slavile dečake,In other words, you can cherish lullabies in the rare language your mother used to sing to you in
Другим речима, можете учити успаванке на ретком језику које вам је мајка певалаwhen logical arguments about the safety of the under-bed space are not suitable, and lullabies are the best sedative
када логични аргументи о безбедности простора испод кревета нису погодни, а успаванке су најбољи седативниthus introducing babies into the magical world of music through the most beautiful children's lullabies, specially arranged for the orchestra.
Тако ће филхармоничари увести бебе у чаробни свет музике кроз најлепше дечје успаванке на свету, специјално аранжиране за оркестар.to cuddling him when reading a story or singing lullabies.
до загрљаја док чита причу или пева успаванке.
