Примери коришћења Made available на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was only after Kubrick's death in 1999 that the film was re-released in UK cinemas and made available for home viewing.
Тек после Кјубрикове смрти 1999. године филм је поново ушао у британске биоскопе и постао доступан за гледање код куће.The information and metadata will be made available to the rightful(authorized) account owner to download
According to him, unique data obtained by Russian submarines was recently made available to scientists and it points to a catastrophic reduction in ice area.
Према његовим речима, научницима су недавно постали доступни јединствени подаци руских подморница о катастрофалном смањењу површине леда.The personally identifiable information you provide to us for making a reservation is made available to our hotel for the purpose of meeting your reservation request.
Lični identifikacioni podaci koje nam pružite prilikom rezervacije smeštaja su na raspolaganju hotelu u cilju ispunjavanja vašeg zahteva za rezervaciju.was finally made available on January 5, 2005.
коначно је постао доступан 5. јануара 2005.And therefore there is a wide array of resources made available, which are available equally to all MPs.
И због тога постоји широк спектар средстава на располагању, које су на On August 29, 2011, Xcode 4.1 was made available for Mac OS X Snow Leopard for members of the paid Mac or iOS developer programs.
Xcode 4. 1 je 29. avgusta 2011. postao dostupan na Mac OS X Snow Leopard svim korisnicima koji su pretplaćeni na Mac ili iOS developer programe.These Participating States pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Ove zemlje učesnice ujedinjuju resurse koji mogu da budu na raspolaganju zemljama pogođenim nepogodama širom svetu.We were alerted by Apple that inappropriate content was made available to our users and both apps were taken off the App Store.
Kompanija Apple nas je obavestila da je neprikladan sadržaj postao dostupan našim korisnicima, tako da su obe aplikacije povučene iz Appleove prodavnice.Through the software applications made available by us for use on or through computers
Путем софтверских апликација које смо учинили доступним за коришћење или преко рачунараA selection of materials will be made available to the local participants who will also receive a small gift in addition to the gratitude of the Foundation.
Избор материјала ће бити на располагању локалним учесницима који ће такође добити мали поклон поред захвалности Фондације.The personally identifiable information you provide to us for making a reservation is made available to the hotel for meeting your reservation request.
Lični identifikacioni podaci koje nam pružite prilikom rezervacije smeštaja su na raspolaganju hotelu u cilju ispunjavanja vašeg zahteva za rezervaciju.Through the software applications made available by us for use on or through computers
Путем софтверских апликација које смо учинили доступним за коришћење или преко рачунараRetail copies were made available some days after, depending on the country.[88].
Малопродајне копије су постале доступне неколико дана касније, у зависности од земље.[ 2].the first time an app was made available in a location.
односно први пут када је апликација постала доступна на одређеној локацији.He has graciously made available to us in the Bible, His holy Word to His people.
Bog je blagodatno učinio dostupnim u Bibliji, Njegovoj svetoj Reči za Njegov narod.The company sent out the Android 5.1 update to the Shield Tablet almost immediately after it was made available.
Компанија је послала Андроид 5. 1 упдате на Схиелд Таблет скоро одмах након што је постала доступна.its shares are sold out long before being made available to smaller investors.
његове дионице су распродате дуго прије него што су постале доступне мањим инвеститорима.This letter to Curie was uncovered by astrobiologist David Grinspoon, who was perusing the thousands of Einstein's documents recently made available online by the Princeton University Press.
Pismo je otkrio astrobiolog Dejvid Grinspun koji je proučavao na hiljade Ajnštajnovih dokumenata koje je Univerzitet u Prinstonu nedavno učinio dostupnim na internetu.He has graciously made available to us in the Bible, His holy Word to His people.
Бог је благодатно учинио доступним у Библији, Његовој светој Речи за Његов народ.
