MANY HISTORIANS - превод на Српском

• многи историчари
• mnogi istoričari

Примери коришћења Many historians на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many historians believed Jesus was actually born in the spring.
Историчари верују да је Исус вероватно рођен у пролеће.

Sorry John, I could quote you many historians who totally disagree.
Uhhh… Tomo… Ima mnogo istoričara koji se apsolutno ne bi mogli složiti s tobom.

Many historians regard him as the darkest figure within the Nazi elite;
Историчари га сматрају једном од најмрачнијих личности у нацистичкој врхушци;

According to many historians it was an attempt to cleanse the leadership of moderate elements.
Према мишљењу многих историчара то је био покушај да се очисти вођство од умерених елемената.

He is considered by many historians to be the greatest of all Rome's many emperors.
Многи историчари сматрају га највећим од свих великих Римских императора.

This battle is considered by many historians to have been the death knell to the Kingdom of Outremer.
Због тога многи историчари сматрају да је ово требало да буде Сурјаварманова гробница.

Many historians believe that American football can be traced back to a game played between Rutgers University
Многи историчари верују да амерички фудбал може се пратити натраг на игру између Рутгерсовог универзитета

Many historians regard the story about her Judaism as just another Jewish hoax,
Многи историчари се односе према причи о њеном Јудаизму, као о још једној јеврејској превари,

But many historians see a parallel between the image of the three monkeys
Међутим, историчари виде паралелу између слике три мајмуна

Many historians believe that Bismarck was simply a Prussian expansionist,
Многи историчари верују да је Бизмарк био експанзиониста,

Many historians believe the town's name derives from the name of the river Sheaf,
Историчари претпостављају да је назив овог града настало од назива реке Рила,

Nobody knows what was discussed, but many historians think Bismarck was guaranteed French neutrality in the event of a war.
Нико не зна шта се тачно преговарало, али неки историчари тврде да је Бизмарк гарантовао Наполеону III неутралност.

Many historians say Ivan had a bloodlust, citing the high numbers of people executed, repressed and slain during his reign.
Многи извори кажу да је цар Иван био крвожедан и позивају се на велики број људи који су погубљени, репресирани и убијени за време његове владавине.

tactics has caused many historians to consider this battle the beginning of the end of classic chivalry.
тактике је нагнала многе историчаре да ову битку означе као почетак краја ере витезова.

This date is controversial and is not recognized by many historians who believe that the city was founded at the beginning of our era.
Ова чињеница је спорна, јер многи историчари сматрају да је град основан на почетку наше ере.

The latter was translated into French the same year, and is considered by many historians to be his most original contribution to military literature.
Задње дело је одмах преведено на француски и многи историчари га сматрају његовим најоригиналнијим доприносом војној литератури.

This fact has led many historians to suggest that in England at least the events more closely resemble a coup d'état than a social revolution.
Због тога многи историчари да догађаји у Енглеској више подсећају на државни удар него на револуцију.

Many historians do not deny that on the day of the explosion an agent of the enemy's intelligence services was present at the station.
Многи историчари не одбацују ту могућност да су у дану експлозије агенти непријатељских тајних служби радили у станици".

Many historians regard him as the darkest figure within the Nazi elite;
Историчари га сматрају једном од најмрачнијих личности у нацистичкој врхушци;

It's hard to believe, but scientists and many historians are inclined to believe that modern man does not sleep at all like his ancient ancestors.
Тешко је поверовати, али научници и многи историчари верују да модерна особа уопште не спава као његови древни преци.