НЕКИ ИСТОРИЧАРИ - превод на Енглеском

• some historians
• some scholars

Примери коришћења Неки историчари на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки историчари данас верују
Some scholars now believe,

Иако су губици Јевреја у тим догађајима били високи, неки историчари процењују да су били близу 500. 000,
Although Jewish losses in those events were high, estimated by some historians to be close to 500,000,[]

Неки историчари сматрају да је то чин освете након што се женски затвор у Кансас Цитиу срушио,
It is thought by some historians that it was an act of revenge after a women's prison in Kansas City collapsed,

су губици Јевреја у тим догађајима били високи, неки историчари процењују да су били близу 500. 000,
Jewish losses in those events were high, estimated by some historians to be close to 500,000,

Neki istoričari tvrde da u konspiracizmu postoji element psihološke projekcije.
Some historians have argued that there is an element of psychological projection in conspiracism.

Neki istoričari veruju da je možda ubijen zato što je bio previše voljen i poštovan da bi bio uhapšen.
Some historians believe he was murdered because he was too loved and respected for execution.

Otkriće je ostavilo prostora nekim istoričarima da spekulišu da li je Hitlerov ekstremni rat bio pod uticajem narkotika.
The revelations have led some historians to speculate whether Hitler's extreme and erratic war-mongering was influenced by his drug addiction.

Neki istoričari datiraju moderna shvatanja romantične ljubavi u Evropi tokom
Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during

Neki istoričari čak kaţu da su u to doba na ulicama po svu noć gorela svetla,
Some historians even say that in those times streets were lighted all night, and people walked

Neki istoričari ukazuju na to da je hramsku trgovinu držao dom prvosveštenika Ane,
Some historians suggest that the temple markets were owned by the house of High Priest Annas,

Име боражине, према неким историчарима, потиче од речи ланино борра,
The name of borage, according to some historians, derives from the word lanino borra,

Međutim, neki istoričari veruju da je možda ubijen zato što je bio previše voljen
However, some historians believe that he may have been murdered(perhaps because he was too loved

Neki istoričari čak kažu da su u to doba na ulicama po svu noć gorela svetla,
Some historians even say that in those times streets were lighted all night, and people walked

Хамсхентси, према неким историчарима, представљају прилично хетерогену групу народа,
Hamshentsi, according to some historians, represent a rather heterogeneous group of peoples,

Neki istoričari veruju da su vladari Drugog bugarskog kraljevstva možda prvo živeli na tom brdu,
Some historians believe the rulers of the Second Bulgarian Kingdom might have lived on that hill first,

Poreklo ovog festivala nije poznato, međutim, neki istoričari veruju da se održava kao ritual plodnosti.
Its origins are unclear, but some historians believe it may have started as a fertility ritual.

Према неким историчарима, Гуарани су били високо територијални,
According to some historians, the Guaraní were highly territorial,

A prema nekim istoričarima, Telkini nisu bili mitska stvorenja, već bića koja su stvarno postojala.
And according to some historians, the Telchines may not have been creatures of myth, but were beings who actually existed.

Изостављање речи" Азија" навело је неке историчаре да предложе како Колумбо никад није намеравао
The omission of the word'Asia' has led some historians to suggest that Columbus never intended to go there,

Neki istoričari veruju da Kralj Srce zapravo predstavlja Ajaksa Velikog,
Some historians also argue that the King of Hearts represents Ajax the Great,