MEDIA AND JOURNALISTS - превод на Српском

• medije i novinare
• medijskih i novinarskih
• mediji i novinari
• medijska i novinarska
• medija i novinara
• medijskim i novinarskim
• medijima i novinarima

Примери коришћења Media and journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

is the fact that the most relevant media and journalists' associations have recognized their mutual interests
rezultat je činjenice da su najznačajnija medijska i novinarska udruženja uspela da prepoznaju zajedničke interese

In the opinion of the surveyed news media editors, the least effective are state institutions vested with greatest powers regarding the protection of rights of the public, media and journalists- judiciary(35% of the respondents), executive branch of power(23%)
Po mišljenju anketiranih urednika informativnih medija, najneefikasnije su drţavne institucije koje imaju najviše moći u zaštiti prava javnosti, medija i novinara- pravosuđe( to misli 35% ispitanika),

Media and journalists in Serbia: Between fulfilled
Mediji i novinari u Srbiji: Između ostvarenih

without any contacts and communication with media and journalists' associations in the period covered by this Report
odsustvo ikakvih kontakata i komunikacije sa medijskim i novinarskim udruženjima, u periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi,

You have expressed suspicion that it is in the interest of those"who want the media and journalists to be subjugated,
Izrazili ste sumnju da je u interesu onih" koji žele da mediji i novinari budu potčinjeni,

that is why the creation of the new pro-European Republic government is a new hope that there will be better conditions for the functioning of the media and journalists.
zato, formiranje nove proevropske republičke vlade, daje novu nadu da će se stvoriti bolji uslovi za funkcionisanje medija i novinara.

Since it did not happen, media and journalists" associations were told by the Ministry that the Draft Strategy was to see the light of day first on November 16 and then on November 22.
Kada se ni ovo nije dogodilo, medijskim i novinarskim udruţenjima iz Ministarstva najavljivano je da će Nacrt medijske strategije svetlost dana ugledati prvo 16-tog, a zatim 22. novembra.

where many still believe they are living in a system in which the media and journalists are accountable to the politicians
u kojoj mnogi još uvek veruju da žive u sistemu u kome su 4 mediji i novinari odgovorni političarima,

to the founder and employer and to address the public, media and journalists and ask for their support and solidarity.
kažu- ikakvih političkih uplitanja obraćaju se javnosti, medijima i novinarima da im pruže podršku i solidarišu se sa njima.

08.12.2011)During a training course for journalists organized by the Ministry of Health in Zajecar, the media and journalists were described as the most important participants in the new strategy of fight against HIV.
Na treningu za novinare, koji je organizovalo Ministarstvo zdravlja u Zaječaru, mediji i novinari prepoznati su kao najznačajniji akteri u novoj strategiji borbe protiv HIV-a.

we can once again sit down with media and journalists' associations and see what the problem is….
sednemo zajedno ponovo sa medijskim i novinarskim udruženjima i da vidimo o čemu se radi….

Its adoption was preceded by the long process in which media and journalists' associations had an important role,
Njenom usvajanju prethodio je dugotrajan proces, u kome su značajnu ulogu imale medijske i novinarske asocijacije koje čine medijsku koaliciju( ANEM,

is a consortium of investigative centers, media and journalists operating in Eastern Europe,
конзорцијум истраживачких центара, медија и новинара који делују у Источној Европи,

said that this association had launched the Fund for Assistance to the Media and Journalists in Economic Crisis.
је ово удружење покренуло Фонд за помоћ медијима и новинарима у економској кризи.

the prohibition of physical, or any other pressure on media and journalists, is unconditional and that any violation of the Code of Conduct
je zabrana fizičkog ili drugog pritiska na medije i novinare bezuslovna, te da ni eventualna povreda Kodeksa novinara

comprised of five key media and journalists' associations, brought to the debate on the new Media
sastavljena od pet ključnih medijskih i novinarskih udruženja, ušla u debatu o novoj Medijskoj strategiji pre četiri godine,

The intention of those who proposed and adopted these laws is unequivocal-- stronger and greater influence on the media and journalists, with the goal of controlling and guiding their work, and thus manipulating public opinion," the Association of Independent Electronic Media in Serbia said, in a statement expressing support for Montenegrin journalists.
Namera onih koji su predložili i usvojili te zakone je nedvosmislena-- da vrše snažniji i veći uticaj na medije i novinare, sa ciljem da ih kontrolišu i usmeravaju njihov rad i tako manipulišu javnim mnjenjem,« saopštilo je Udruženje nezavisnih elektronskih medija Srbije u saopštenju podrške crnogorskim novinarima..

Local Press on basic principles of media strategyBelieving that the Media Strategy is a necessary precondition for media sector development, five media and journalists' associations of Serbia- ANEM,
Lokal presa o osnovnim principima medijske strategijeSmatrajući da je Medijska strategija neophodan preduslov za razvoj medijskog sektora, pet medijskih i novinarskih udruženja u Srbiji- ANEM,

and"> three instances of pressures on online media and journalists in the two months. As stated in the analysis,
tri primera pritiska na onlajn medije i novinare. Kako je navedeno,

(Danas)- Media and journalists in Serbia are especially struck by economic crisis
( Danas)- Mediji i novinari u Srbiji posebno su pogođeni ekonomskom krizom,