BEZBEDNOST NOVINARA - превод на Енглеском

• safety of journalists
• security of journalists

Примери коришћења Bezbednost novinara на Српском и њихови преводи на Енглески

iza napada stoje pripadnici ekstremistiĉkih organizacija koji sve ĉešće ugrožavaju bezbednost novinara.
involvement of extremist organizations, which are increasingly threatening the security of journalists.

Sve zemlje unutar i van EU-a imaju obavezu da zaštite slobodu izražavanja i bezbednost novinara tako što će obezbediti pravno okruženje koje će pretnje novinarima shvatiti ozbiljno
All states within and outside the European Union have a duty to fulfil their obligations to protect freedom of expression and the safety of journalists by providing an enabling legal environment, by making threats against journalists seriously

slobodu medija i da osiguraju bezbednost novinara.
freedom of the media and to ensure the safety of journalists.

postanu ozbiljnije u primeni standarda o ljudskim pravima koje su usvojile i koje se odnose na bezbednost novinara i drugih medijskih aktera.
they must become more serious in implementing the human rights standards that they have adopted on the safety of journalists and other media actors.

a to je bezbednost novinara.
which is the safety of journalists.

o kojoj se odlučuje u sudu po hitnom postupku( član 2), bezbednost novinara štiti i Krivični zakonik.
an urgent procedure(article 2), the Criminal Code also protects journalist safety.

uključujući bezbednost novinara, slobodu vere
including safety of journalist, freedom of religion

Jedan od glavnih zaključaka istraživanja bio je da„ samo 15 odsto globalnog stanovništva-- jedna od šest osoba-- živi u zemljama u kojima je izveštavanje o političkim vestima brzo, bezbednost novinara zagarantovana, državno mešanje u medijska pitanja minimalno, a mediji nisu predmet teških zakonskih i ekonomskih pritisaka“.
One of the main findings of the survey was that"only 15% of the global population-- one in six people-- live in countries where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.".

Nova rezolucija UN o bezbednosti novinara.
UNESCO Resolution on the safety of journalists.

Tokom jučerašnjeg događaja predstavljena je i kampanja podizanja svesti o bezbednosti novinara.
During the event, an awareness raising campaign on safety of journalists was also launched.

Volume UP: Metju Karuana Galicija o bezbednosti novinara.
Volume UP: Matthew Caruana Galizia on journalist safety.

Na Odluku bezbednosti novinara.
The Decision on Safety of Journalists.

Mora se nešto uraditi po pitanju bezbednosti novinara.
We also need to solve for journalist safety.

Misija za utvrđivanje činjenica u Srbiji o medijskoj slobodi i bezbednosti novinara.
Fact finding mission to Serbia on media freedom and safety of journalists.

Радне групе безбедност новинара Веран Матић.
The Permanent Working Group on Journalist Safety Veran Matic.

Безбедност новинара императив за слободне медије.
Safety of Journalists: An imperative for free media.

Дубоко смо забринути због безбедности новинара у том региону.
I am deeply concerned about the safety of journalists in Turkey.

Države moraju da pojačaju uvođenje standarda ljudskih prava o bezbednosti novinara i protiv borbe nasilja nad ženama, koje su usvojili.
States must step up the implementation of the human rights standards they have adopted on the safety of journalists and on combating violence against women.

Misija OEBS-a na Kosovu nastavlja sa kampanjom uzdizanja svesti javnosti o bezbednosti novinara sa bilbordima i muralima istaknutih novinara postavljenim širom Kosova….
The OSCE Mission in Kosovo continues its campaign to raise public awareness about the safety of journalists, with billboards and murals featuring prominent journalists placed throughout Kosovo….

Turska je jedna od najvećih" crnih rupa" kada je reč o bezbednosti novinara, sa najvećim brojem novinara u zatvorima i pod istragama.
Turkey is one of the biggest'black holes' in terms of journalist safety, with the largest number of journalists in prisons and under investigation.