Примери коришћења Serbian journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
2005- Representatives of the Association of Independent Serbian Journalists(IJAS), the Association of Independent Electronic Media(ANEM)
Predstavnici Nezavisnog udruženja novinara Srbije, Asocijacije nezavisnih elektronskih medijianovinare Predlog izmena i dopuna Zakona o radiodifuziji okarakterisali kao neprihvatljiv.">and especially Serbian journalists, cannot receive certain information in their mother tongue,
а посебно српски новинари не могу на свом матерњем језику, који је понављам и службени,The Serbian Journalists Trade Union(SNS) prepared, in 2009, the pre-draft of the Special Collective Agreement for Journalists
Sindikat novinara Srbije još 2009. godine pripremio je prednacrt Posebnog kolektivnog ugovora za On December 5, the Serbian Journalists Trade Union(SNS)
Sindikat novinara Srbije protestovao je 5. decembra zbog,novinara Srbije i sindikalne organizacije u" Novostima", Draganu Čabarkapu".">was shown at a press conference given by Milanovic at which Association of Serbian Journalists president Nino Brajovic also spoke.
za atampu koju je sazvao Milanovi, a na kojoj je takoe govorio i predsednik Udru~enja novinara Srbije Nino Brajovi.2005- The Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) and Press Council of the Belgrade Media Center announced last week the drafting of the new Code of Ethics for journalists, together with the Association of Serbian Journalists(UNS).
Nezavisno udruženje novinara Srbije i Savet za štampu Medija centra saopštili su prošle nedelje da je u toku izrada novinarskog etičkog kodeksa u čijem ustanovljenju učestvuje i Udruženje novinara Srbije.as well as with the Law on Public Information and the Code of Serbian Journalists.
UEFE i sa Zakonom o javnom informisanju i Kodeksom novinara Srbije.Many Serbian journalists from the Milosevic era should be[barred from]
Mnogim srpskim novinarima iz doba MIloševića trebalo bi[ zabraniti]It also offers Serbian journalists a unique opportunity to create quality content in manner of investigative journalism by assisting them in identifying
Novinarima iz Srbije, program nudi jedinstvenu priliku da kreiraju kvalitetan sadržaj u duhu istraživačkog novinarstva nudeći im pomoć pri identifikovanju(MC, 08.10.2012)Serbian journalists are threatened by various powerful groups,
( MC, 08. 10. 2012) Novinari u Srbiji svakodnevno strahuju od različitih pritisaka iz centara moći,2005- Five Serbian journalists were injured before the start of the handball game between Zagreb
14. 03. 05. g.- Petoro novinara iz Srbije je povređeno uoči utakmica rukometaša ZagrebaIt also offers Serbian journalists a unique opportunity to create quality content in manner of investigative journalism by assisting them in identifying
Novinarima iz Srbije, program nudi jedinstvenu priliku da kreiraju kvalitetan sadržaj u duhu istraživačkog novinarstva nudeći im pomoć pri identifikovanju2003- The Association of Serbian Journalists(NUNS) sent an apology on Wednesday to outgoing Broadcast Council member Vladimir Vodinelic for its earlier claim that he had covered up the fact that his daughter is employed in Radio Television Serbia, which has since been proven untrue.
19. 6. 2003- Udruženje novinara Srbije uputilo je u sredu izvinjenje članu Saveta za radio-difuziju u ostavci Vladimiru Vodineliću zbog prethodno iznete tvrdnje da je prećutao da mu je kćerka zaposlena u RTS-u, jer se ta tvrdnja pokazala netačnom.one of the most awarded Serbian journalists, says that the desire of"Bujanovac News" is to respond to the six journalists' questions
дугогодишњи уредник„ Врањских" и један од најнаграђиванијих српских новинара, каже да је жеља„ Бујановачких вести“ да одговори на шест новинарских питања,The President of the Trade Union of Serbian Journalists Dragana Cabarkapa said that the action plan should envisage the establishment of a representative employers' organization,
Predsednica Sindikata novinara Srbije Dragana Čabarkapa navela je da akcionim planom treba da se predvidi osnivanje reprezentativne poslodavačke organizacije,2002- The Association of Serbian Journalists has described itself as shocked by the decision of the Ravna Gora movement from Cacak to destroy copies of the dailies Danas
19. 7. 2002- Udruženje novinara Srbije izrazilo je juče zaprepašćenje zbog odluke Ravnogorskog pokreta Čačka da na centralnom trgu u tom gradu spaljujeHe was a member of the Serbian Journalists' Association, Secretary General of the Centre for Religious Studies
Био је члан Удружења новинара Србије, генерални секретар Центра за проучавање религијеhis family, but to the freedom of media, the Association of Serbian journalists said yesterday.
ocenilo je je juče Udruženje novinara Srbije.Electronic edition of Link is dedicated to reporting on elections- Turkish Airlines offers discount to Serbian journalists Media situation in Serbia The Ombudsman of the Province of Vojvodina warned the citizens not to accept the advice appearing in some public statements and claiming that collection of radio
Elektronsko izdanje Linka o Predizbornom izveštavanju- Turska aviokompanija daje popust srpskim novinarima Medijska situacija u Srbiji Pokrajinski ombudsman upozorio je građane da ne prihvataju savete koji se pojavljuju u javnosti, u kojima se navodi da nema osnova za plaćanje radio-televizijske pretplateto provide a systematic introduction of Kosovo and Serbian journalists with the opportunities in these areas,
omogući sistematsko upoznavanje kosovskih i srpskih novinara sa prilikama u ovim sredinama,
