FOREIGN JOURNALISTS - превод на Српском

• stranim novinarima
• stranih novinara
• strani novinari
• страним новинарима

Примери коришћења Foreign journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accreditation requests will be accepted from the Russian media that are registered with Roskomnadzor and foreign journalists that are accredited with the Ministry of Foreign Affairs until 5 p.m.
Dodaje se da se prijave za akreditaciju prihvataju od predstavnika ruskih medija registrovanih u Roskomnadzoru i stranih novinara akreditovanih u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije.

Independent verification is difficult because foreign journalists are not allowed to enter the country.
Izveštaj nije moguće proveriti iz nezavisnih izvora jer Sirija ne dozvoljava stranim novinarima ulazak u zemlju.

For their reporting, foreign journalists should be provided with visas,
У сврху вршења њихове дужности, страним новинарима, без одлагања, треба

international NGO missions and foreign journalists all knows about this but no one knows where the killer is.
znaju međunarodne misije i strani novinari, ali niko ne zna gde je ubica.

as Syria does not allow foreign journalists to operate on its territory.
iz nezavisnih izvora jer Sirija ne dozvoljava stranim novinarima ulazak u zemlju.

For their reporting, foreign journalists must be provided with visas,
У сврху вршења њихове дужности, страним новинарима, без одлагања, треба

May 24: North Korea dismantles its only nuclear testing side in the presence of foreign journalists.
Severna Koreja je 24. maja uništila svoj jedini poligon za testiranje nuklearnog oružja, što su potvrdili strani novinari koji su prisustvovali uništenju poligona.

However, domestic legislation allows for a refusal of work visas for foreign journalists under conditions which are not specified.
Domaće zakonodavstvo, međutim, dozvoljava odbijanje dozvole za rad stranim novinarima pod uslovima koji nisu precizirani.

I got a chance to go to Afghanistan for the first time, with foreign journalists.
добио сам прилику да одем у Авганистан по први пут са страним новинарима.

made similar remarks, telling foreign journalists"an attack on Putin is an attack on Russia.".
изнео сличне примедбе рекавши страним новинарима да је“ напад на Путина напад на Русију”.

Also, we would be able to offer educational programs to both, foreign journalists and documentary filmmakers.
Такође, били бисмо у могућности и да понудимо едукативне програме и страним новинарима и документарним филмским ствараоцима.

Foreign journalists dubbed her“the Invisible Horror of East Prussia,” which is where she served from the fall of 1944 onwards.
Страни новинари су је назвали„ Невидљивим ужасом Источне Прусије“, јер је она управо тамо ратовала од јесени 1944. године.

Many foreign journalists present near the nuclear test site say they have seen a major explosion.
Страни новинари који се налазе у Сјеверној Кореји код полигона за нуклеарна тестирања, рекли су да су видјели огромну експлозију.

Along with short-term training courses for foreign journalists, there's a number of large-scale projects aimed at providing training for young specialists, primarily from developing countries.
Поред краткотрајних обука за стране новинаре, постоји знатан број великих пројеката чији је циљ пружање обуке за младе стручњаке, првенствено за оне из земаља у развоју.

Many foreign journalists in China have said that they take for granted that their telephones are tapped
Многи страни новинари у Кини су рекли да узимају здраво за готово то да се њихови телефони прислушкују

At that stage, foreign journalists had to make special applications just to leave the city.
У то време страни новинари су морали да дају специјалне изјаве само да би напустили град.

Beijing is also seeking to shape media coverage of China by using state-owned media to train foreign journalists, especially from developing countries.
Пекинг такође настоји да обликује медијско представљање Кине коришћењем државних медија који обучавају стране новинаре, поготово оне из земаља у развоју.

It was informed that applications for accreditation to cover the event are admitted from representatives of Russian media registered at Roskomnadzor and foreign journalists accredited in the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Додаје се да се пријаве за акредитацију прихватају од представника руских медија регистрованих у Роскомнадзору и страних новинара акредитованих у Министарству спољних послова Русије.

The witness accounts could not be independently confirmed because Syria has placed tight restrictions on media outlets and expelled foreign journalists.
Izveštaji ne mogu nezavisno da se potvrde, jer je vlada oštro ograničila medijsko izveštavanje i proterala strane novinare.

independent Russian and foreign journalists.
независних руских и страних новинара.