THE SAFETY OF JOURNALISTS - превод на Српском

• bezbednost novinara
• sigurnosti novinara
• bezbednosti novinara
• безбедност новинара
• безбедности новинара
• сигурности новинара

Примери коришћења The safety of journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

freedom of the media and to ensure the safety of journalists.
slobodu medija i da osiguraju bezbednost novinara.

NUNS reminds that the criminal offense of threatening the safety of journalists on assignment carries a penalty of 1-8 years of imprisonment,
NUNS podseća da je za krivično delo ugrožavanja sigurnosti novinara na radnom zadatku propisana kazna zatvora od jedne do osam godina,

they must become more serious in implementing the human rights standards that they have adopted on the safety of journalists and other media actors.
postanu ozbiljnije u primeni standarda o ljudskim pravima koje su usvojile i koje se odnose na bezbednost novinara i drugih medijskih aktera.

outside the European Union have a duty to fulfill their obligations to protect freedom of expression and the safety of journalists by providing an enabling legal environment,
treće zemlje su dužne da ispune svoje obaveze u kontekstu zaštite slobode izražavanja i bezbednosti novinara tako što će im omogućiti odgovarajuće pravno okruženje,

outside the European Union have a duty to fulfil their obligations to protect freedom of expression and the safety of journalists by providing an enabling legal environment,
izvan Evropske unije imaju dužnost da ispune svoje obaveze za zaštitu slobode izražavanja i sigurnosti novinara obezbeđujući pravno okruženje koje omogućava rad,

which is the safety of journalists.
a to je bezbednost novinara.

All states are expected to fulfil their global obligations to protect freedom of expression and the safety of journalists by providing a supportive legal environment
Od svih država se očekuje da ispune obavezu zaštite slobode izražavanja i bezbednosti novinara kroz kažnjavaje napada na novinare i stvaranje pravnog okruženja

that she is satisfied that in the draft Media Strategy special attention is given to the safety of journalists.
је задовољна што је у нацрту Медијске стратегије посебна пажња посвећена безбедности новинара.

to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists, and to bring perpetrators
предузму мјере за побољшање сигурности новинара и, посебно, новинарки те приведу правди починитеље

the prosecution for high-tech crime under the mechanism established in the Agreement on cooperation and raising the safety of journalists, which was signed by the police,
Tužilaštvu za visokotehnološki kriminal prema mehanizmu koji je uspostavljen u Sporazumu o saradnji i podizanju bezbednosti novinara, koji su potpisali Policija,

The international community has a responsibility to reflect on how to better promote and protect the safety of journalists.
Na međunarodnoj zajednici leži odgovornost pronalaženja načina za unapređenje i zaštitu bezbednosti novinara.

in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara i pitanja nekažnjivosti, navodi se u saopštenju.

that she is satisfied that in the draft Media Strategy special attention is given to the safety of journalists.
novinara i da"> je zadovoljna što je u nacrtu Medijske strategije posebna pažnja posvećena bezbednosti novinara.

other activities concerning the safety of journalists. You have stated that in the case of this campaign there is no reaction.
drugim aktivnostima koja se tiču pitanja bezbednosti novinara. Izjavili ste da u slučaju ove kampanje nema nikakve reakcije.

creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
uspostave nacionalne bezbednosne mehanizme u skladu s Akcionim planom UN za bezbednost novinara i pitanje nekažnjavanja.

creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
uspostave nacionalne bezbednosne mehanizme u skladu s Akcionim planom UN za bezbednost novinara i pitanje nekažnjavanja.

One of the main findings of the survey was that"only 15% of the global population-- one in six people-- live in countries where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.".
Jedan od glavnih zaključaka istraživanja bio je da„ samo 15 odsto globalnog stanovništva-- jedna od šest osoba-- živi u zemljama u kojima je izveštavanje o političkim vestima brzo, bezbednost novinara zagarantovana, državno mešanje u medijska pitanja minimalno, a mediji nisu predmet teških zakonskih i ekonomskih pritisaka“.

civil society role in the protection of media freedom during the crisis, the safety of journalists in armed conflict as well as the importance of media self-regulation as an instrument for the promotion of ethical standards and the fight against propaganda.
цивилног друштва у заштити медијских слобода током криза, сигурности новинара у оружаним сукобима као и значају медијске саморегулације као инструмента за унапређење етичких стандарда и борбу против пропаганде.

At a gathering on the safety of journalists held in 2009, at a break, I mentioned to President Tadic
Na jednom skupu o bezbednosti novinara održanom 2009, u pauzi sam pomenuo predsedniku Tadiću

to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists,
предузму мере за унапређење безбедности новинара, а нарочито новинарки, као и да приведу правди починиоце