MERGE INTO - превод на Српском

• се стапају у
• се спајају у
• се спојити у
• спојити у
• сјединити у
• se stapaju u

Примери коришћења Merge into на Енглеском и њихови преводи на Српски

boasting and sentimentality, merge into a unique and rich lyrical fabric of this poet…” writes Prof. Jovan Deretić.
хвалисаво разметање и сентименталност, стапају се у јединствено и богато лирско ткање овог песника…” пише проф. Јован Деретић.

See how nice not to think only of themselves, but merge into one soul, one body,
Vidiš kako je to lepo ne misliti samo na sebe, nego se spojiti u jednu dušu, jedno telo,

Andromeda will collide and merge into one enormous galaxy.
Андромеда ће се сударити и спојити у једну галаксију.

individual nodules may merge into one giant clam.
поједини чворови могу спојити у једну џиновска шкољка.

when both originality and functionality merge into a single whole.
оригиналност и функционалност стапају у једну целину.

charm and tradition merge into a single experience.
шарм и традиција стапају у једно искуство.

as the disease progresses, merge into lines and cracks.
болест напредује, стапају у линије и пукотине.

positive paths of experience merge into one.
pozitivna staza stapaju u jednu.

applied to real time projects with the industry where design and management merge into innovation.
примењен на реалном времену пројекте са индустрији где дизајн и управљање спајају у иновације.

Traces of injections often do not look just as multiple red dots and merge into a dense blue-purple bands along the veins.
Трагови ињекција често не изгледају баш као што више црвене тачкице и стапају у густу плаво-љубичасте бендова дуж вене.

all the forces of the personality effectively merge into one, then a person acquires integrity,
све снаге личности се ефективно стапају у једну, онда особа стиче интегритет,

During the same year, the RÖDER HTS and HÖCKER STRUCTURES production facilities merge into one newly commissioned state-of-the-art 42,000m² head office and manufacturing facility located in Kefenrod, Germany.
Исте године, производни погони компаније RÖDER HTS и HÖCKER STRUCTURES се спајају у један новооспособљени најсавременији објекат величине 42. 000 m² који се састоји од седишта компаније и производног погона у граду Kefenrod у Немачкој.

and then merge into one large brown spot,
а затим се стапају у једну велику мрку мрљу,

Public and private space merge into an indistinguishable whole in politically motivated participation projects,
Javni i privatni prostor stapaju se u nerazlučivu celinu u njegovim politički motivisanim participativnim projektima koji služe

fairy tales may merge into legends, where the narrative is perceived both by office
бајке могу да се споје у легенде, где се прича како се сматрало до канцеларије

fairy tales may merge into legends, where the narrative is perceived both by teller
бајке могу да се споје у легенде, где се прича како се сматрало до канцеларије

these two asymmetrical beings meet and merge into each other.
njih dvoje se susreću i stapaju u jedno.

Stampa Sistem" and"Futura Plus", two companies suffering financial losses, merge into one- SNS wants to revoke TV fee- Publicly-owned Radio Leskovac suffers disastrous business results- Municipal budget of Apatin to cover 40% of expenses of Radio Apatin- Municipality of Kikinda to financially assist numerous media outlets via public contest.
Dve finansijski ugrožene kompanije Štampa sistem i Futura plus spajaju se u jednu- SNS se zalaže za ukidanje TV pretplate- Katastrofalni ekonomski rezultati državnog Radio Leskovca- Opštinski budžet Apatina pokrivaće 40% troškova Radio Apatina- Opština Kikinda finansijski pomaže mnoštvo medija putem konkursa.

Some notable ones, which have not been merged into GRUB mainline.
Неке значајне које нису спојене у ГРУБ палету.

Three carriers were merged into one.
Три носиоци су спојене у једну.